祗

基本字义

1. 敬，恭敬：～回。～仰。～奉。～承。～候。～应。

外语翻译

• 英语：respect, look up to, revere
• 德语：ehrerbietig, achtungsvoll
• 法语：respect,ne que

详细解释

• 祗　zhī　

〈动〉

1. (形声。从示，氐( dǐ)声。本义:恭敬) 同本义 [respect;venerate]
   1. 祗，敬也。——《说文》
   2. 日尹祗敬六德。——《书·皋陶谟》
   3. 上帝是祗。——《诗·商颂·长发》
   4. 中和祗庸孝友。——《周礼·大司乐》
   5. 祗，祗敬也。——《广雅》
   6. 父不慈，子不祗，兄不友，弟不共，不相及也。——《左传》
2. 又如:祗候人(在官府执役的小官史);祗候(恭敬侍候);祗请(恭敬邀请);祗若(恭敬顺从)“祇”
3. 另见 zhǐ

〈常用词组〉

国语词典

• 祗　zhī　ㄓ　

〈副〉

1. 恭敬的。
   1. 如：「祗颂学祺」、「祗请尊安」。
   2. 《南史·卷四○·黄回传》：「回既贵，祗事戴明宝甚谨。」
2. 适、仅、只。
   1. 唐·张若虚〈春江花月夜〉诗：「人生代代无穷已，江月年年祗相似。」

《康熙字典》

〔古文〕祬【廣韻】旨夷切。【集韻】【韻會】烝夷切【正韻】旨而切，𠀤音脂。【爾雅·釋詁】敬也。【書·大禹謨】祗承于帝。【周禮·春官·大司樂】以樂德敎國子，中和祗庸孝友。　【正譌】从示，氐聲。見神示則敬。會意。【正字通】與祇通。郝敬曰：祗从氏下一，韻書別出，其實同。

说文解字

敬也。从示氐聲。旨移切

(祗)敬也。見釋詁。从示。氐聲。旨夷切。古音凡氐聲字在第十五部。凡氏聲字在第十六部。此廣韵祇入五支、祗入六脂所由分也。鉉所據唐韵。祗、旨移切。是孫愐祗入五支。遠遜於宋廣韵所改定矣。經典釋文於商頌上帝是祗諸時反。則又𨷻入七之。於孔子閒居諸夷反。則固不誤。此等學者所當審定畫一也。

方言集汇

• 国际音标： tʂʅ˥
• 唐代读音： *jiɛ̌
• 日语读音： TSUTSUSHIMU MASANI
• 韩语罗马： CI
• 现代韩语： 지
• 客家话： [海陆腔] zhi1 di3 [客英字典] zhi1 di5 [台湾四县腔] zih1 di3 [宝安腔] di3 | zi1
• 粤语： zi1
• 潮州话： di1
• 近代音： 溪母 齊微韻 平聲陽 奇小空；端母 齊微韻 上聲 底小空；
• 中古音： 照章母 脂韻 平聲 脂小韻 旨夷切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 灰部 ；王力系统：章母 脂部 ；