礙

外语翻译

• 英语：obstruct, hinder, block, deter
• 德语：stören, behindern, hindern, hemmen
• 法语：entraver,gêner,embarrasser,bloquer,obstruer

国语词典

• 礙　ài　ㄞˋ　

〈动〉

1. 阻止。
   1. 《说文解字·石部》：「碍，止也。」
   2. 宋·范成大〈四时田园杂兴〉诗六○首之四○：「静看簷蛛结网低，无端妨碍小虫飞。」
2. 限制。
   1. 汉·扬雄《法言·问道》：「圣人之治天下也，碍诸以礼乐。」
3. 妨害。
   1. 如：「有碍观瞻」。
   2. 《镜花缘·第三九回》：「命名相同的甚多，亦有何碍。」
4. 掩蔽。
   1. 唐·方干〈题报恩寺上方〉诗：「岩溜喷空晴似雨，林萝碍日夏多寒。」
5. 牵挂。
   1. 《儿女英雄传·第二二回》：「那时我身入空门，一身无碍，万缘俱寂。」

《康熙字典》

【唐韻】五漑切【集韻】【韻會】牛代切，𠀤音硋。或作硋。通作閡。南史引浮屠書作㝵。【說文】止也。

又距也，妨也，阻也，𨹎也。【揚子·法言】聖人之治天下，礙諸以禮樂。

又【集韻】魚其切，音疑。礙𥗫，靑石。

又叶魚記切，音詣。【蘇轍·嶽下詩】山林無不容，疲苶坐自礙，自知俗緣深，畢老收闤闠。闠，求位切。

说文解字

止也。从石疑聲。五漑切

(礙)止也。列子黃帝篇作硋。从石。疑聲。五漑切。古音在一部。

方言集汇

• 国际音标： Ąi˥˧
• 唐代读音： ngə̀i
• 日语读音： SAMATAGERU
• 韩语罗马： AY
• 现代韩语： 애
• 越南语： ngại
• 客家话： [海陆腔] ngoi5 ngai6 [客英字典] ngoi5 [台湾四县腔] ngoi5 ngai5 [梅县腔] ngoe.3 [宝安腔] ngoi3 [客语拼音字汇] ngoi4
• 粤语： ngoi6
• 潮州话： ghai7
• 中古音： 疑母 代韻 去聲 礙小韻 五漑切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 咍部 ；王力系统：疑母 之部 ；