磋

基本字义

1. 古代称把象牙加工成器物，引申为仔细商量：切（qiē）～。～商。

外语翻译

• 英语：polish, buff; scrutinize
• 法语：polir,corriger

详细解释

• 磋　cuō　

〈动〉

1. (形声。从石，差声。本义:①失足跌倒。见《广韵》。②把骨、角制成器物)
2. 磨治象牙。泛指磨治器物 [grind]
   1. 治象牙曰磋。——《广韵》
   2. 骨谓之切，象谓之磋，玉谓之琢，石谓之磨。——《尔雅》
   3. 切磋琢磨，乃成宝器。——《论衡·量知》
   4. 如切如磋。——《诗·卫风·淇奥》
3. 又如:磋磨(磨治器物);磋琢(磨治雕琢);磋切(摩擦)
4. 研讨。相互仔细地研究或讨论 [consult]。如:磋磨(磋商，研讨;商议);磋切(犹切磋。比喻互相研讨);磋摩(商量研究)

〈常用词组〉磋商　

国语词典

• 磋　cuō　ㄘㄨㄛ　

〈动〉

1. 琢磨、磨制。
   1. 《玉篇·石部》：「磋，治象也。」
   2. 民国·章太炎《新方言·释器》：「《尔雅》象谓之磋，玉谓之琢。今玉王谓攻玉为磋玉，则通名也。」
2. 引申为相互研究、商讨。
   1. 如：「磋商」。
   2. 《管子·弟子职》：「相切相磋，各长其仪。」
   3. 《晋书·卷四一·刘寔传》：「何不旦夕切磋，使知过而自改邪？」

《康熙字典》

【廣韻】七何切【集韻】【韻會】【正韻】倉何切，𠀤音蹉。磨治也。【詩·衞風】如切如磋。【傳】治象曰磋。通作瑳。

又【五音集韻】麄臥切，音剉。義同。

方言集汇

• 国际音标： tsʰuo˥
• 唐代读音： tsɑ
• 日语读音： MIGAKU
• 韩语罗马： CHA
• 现代韩语： 차
• 越南语： vải tha
• 客家话： [台湾四县腔] co5 co1 [宝安腔] co5 co1 [海陆腔] co5 co1 [客英字典] co1 [梅县腔] co1 [客语拼音字汇] co1
• 粤语： co1
• 潮州话： co5
• 近代音： 清母 歌戈韻 平聲陰 磋小空；清母 歌戈韻 去聲 銼小空；
• 中古音： 清母 歌韻 平聲 蹉小韻 七何切 一等 開口；清母 箇韻 去聲 磋小韻 七過切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 歌部 ；王力系统：清母 歌部 ；