碗

基本字义

1. 盛（chéng ）饮食的器皿，上面口大而圆：饭～。茶～。盖～。～橱。
2. 像碗的东西：轴～儿。

外语翻译

• 英语：bowl, small dish
• 德语：Schüssel, Schale (S)
• 法语：bol,tasse

详细解释

• 碗　wǎn　

〈名〉

1. 一种圆形凹心盛食品的器具，在形式上通常接近半球形，一般比盘子深，比茶杯大和重 [bowl]
   1. 芙蓉玉碗，莲子金杯。——北周· 庾信《春赋》
2. 又如:饭碗;瓷碗;搪瓷碗;摆碗筷;碗泥(烧制瓷器的粘土);碗窑(烧制瓷器的窑)
3. 像碗的东西 [sth.resembling a bowl]。如:橡碗子，轴碗儿;碗脱(方言。窝头)

〈量〉

1. 用来计量用碗装的饮食 [bowl]
   1. 滑出出，水冷冷，两碗来素匾食。——明· 朱有《豹子和尚自还俗》
2. 宋朝以来灯笼一盏叫一碗 [lantern]
   1. 正劝不开，只见两三碗灯笼飞也似来。——《水浒全传》

〈常用词组〉碗柜　碗盏　

国语词典

• 碗　wǎn　ㄨㄢˇ　

〈名〉

1. 盛饮食的器皿。
   1. 如：「瓷碗」、「饭碗」。
   2. 《西游记·第一回》：「跳过桥头，一个个抢盆夺碗，占灶争床。」
2. 量词：➊ ​ 计算碗装物的单位。如：「一碗茶」、「两碗饭」。➋ ​ 计算灯笼的单位。《水浒传·第二二回》：「正劝不开，只见两三碗灯笼，飞也似来。」

《康熙字典》

【集韻】鄔管切，音宛。與盌㼝椀同。

说文解字

小盂也。从皿夗聲。烏管切

(盌)小𥁄也。方言曰。盌謂之盂。或謂之銚銳。又曰。盌謂之櫂。又曰。椀謂之䀉。从皿。夗聲。于夗皆坳曲意。皆以形聲包會意也。烏管切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： wĄn˨˩˦
• 日语读音： KOBACHI WAN
• 韩语罗马： WAN
• 现代韩语： 완
• 客家话： [东莞腔] won3 [陆丰腔] won3 [客英字典] von3 van3 [海陆腔] won3 wan3 [宝安腔] won3 [沙头角腔] won3 wun3 [梅县腔] won3 [台湾四县腔] won3 wan3 [客语拼音字汇] von3
• 粤语： wun2