矮

基本字义

1. 人的身材短：～人。～矬。～个儿。～墩墩。
2. 高度小：～林。～墙。～屋。
3. 等级地位低：工资他比我～一级。

外语翻译

• 英语：short, dwarf; low
• 德语：klein, kleinwüchsig, niedrig
• 法语：petit (taille)​,peu élevé,bas,faible (hauteur)​

详细解释

• 矮　ǎi　

〈形〉

1. (形声。从矢，委声。本义:身材短)
2. 同本义(古汉语多用短，少用矮) [short;human being，animal or plant much lower than the average]
   1. 矮，短人也。——《说文新附》
   2. 道州地产民多矮，每年常配乡户，竟以其男号为矮奴。——《旧唐书·阳城传》。
3. 又如:又矮又胖;矮个(身材短小的人)
4. 低，不高 [low]
   1. 矮墙低屋的，难道都不怕亲戚们听见笑话了吗?——《红楼梦》。
5. 又如:矮屋(低小的小屋)
6. 等级、地位在下 [be low in grade]。如:我比他矮一级
7. 情感不高尚的;卑下的 [base]
   1. 当着矮人，别说矮话。——《红楼梦》

〈动〉

1. 使身体放低 [make dwarf]。如:一矮身，躲了过去

〈常用词组〉矮矮实实　矮矬子　矮凳　矮墩墩　矮笃笃　矮个子　矮林　矮胖　矮小　矮星　矮子　矮子里拔将军　

国语词典

• 矮　ǎi　ㄞˇ　

〈形〉

1. 身材短小。
   1. 如：「白雪公主和七个小矮人。」
   2. 《旧唐书·卷一九二·隐逸传·阳城传》：「道州土地产民多矮，每年常配乡户贡其男，号为矮奴。」
2. 低的、不高的。
   1. 如：「矮树」、「矮凳」。
   2. 《红楼梦·第八三回》：「矮墙浅屋的，难道都不怕亲戚们听见笑话了么？」
3. 卑下的。
   1. 《程乙本红楼梦·第四六回》：「当著矮人，别说矮话。」

《康熙字典》

【唐韻】烏蟹切【集韻】【韻會】倚蟹切【正韻】鴉蟹切，𠀤隘上聲。【說文】短人也。【類篇】矬也。【易林】猨墮高木，不矮手足。【王楙野客叢談】黃魯直詩：矲矮金壷肯送持。註引玉篇：矲，短也。矮，不長也。不知矲雉二字，見周禮春官典同註：矲，皮買反。雉，苦買反。方言：桂林之閒謂人短爲矲雉，雉正作矮字呼也。　【集韻】或作㾨躷。

说文解字

短人也。从矢委聲。烏蟹切文一　新附

方言集汇

• 国际音标： Ąi˨˩˦
• 日语读音： HIKUI
• 韩语罗马： WAY
• 现代韩语： 왜
• 客家话： [沙头角腔] ai3 [客英字典] ai3 e3 [台湾四县腔] ai3 [梅县腔] ai3 [陆丰腔] ai3 [客语拼音字汇] ai3 [海陆腔] ai3 [东莞腔] ai3 [宝安腔] ai3
• 粤语： aai2 ai2 ngai2
• 潮州话： oi2