畫

外语翻译

• 英语：delineate, painting, picture, drawing; draw
• 德语：Bild, Gemälde, Zeichnung (S)​,malen, zeichnen (V)
• 法语：dessin,peinture,magazine,dessiner,peindre

国语词典

• 畫　huà　ㄏㄨㄚˋ　

〈动〉

1. 划分、区分。
   1. 《左传·襄公四年》：「芒芒禹迹，画为九州。」
   2. 《文选·颜延之·应诏䜩曲水作诗》：「幙帷兰甸，画流高陛。」
2. 设计、筹谋。
   1. 《文选·扬雄·解嘲》：「曾不能画一奇，出一策。」
   2. 清·孔尚任《桃花扇·第二六出》：「亏了夫人侯氏，有胆有谋，昨夜画定计策。」
3. 绘图。
   1. 如：「画一幅风景。」
   2. 《晋书·卷九二·文苑传·顾恺之传》：「恺之每画人成，或数年，不点目精。」
4. 签署、签押。
   1. 如：「画押」、「画供」。
5. 终止。
   1. 《论语·雍也》：「力不足者，中道而废，今女画。」

〈名〉

1. 图、图像。
   1. 如：「山水画」、「人物画」。
   2. 宋·苏轼〈念奴娇·大江东去〉词：「江山如画，一时多少豪杰。」
2. 量词。计算文字笔画数的单位。
   1. 如：「亚这个字有八画。」
3. 姓。如明代有画芳。

〈副〉

1. 清楚、整齐。
   1. 如：「整齐画一」。

《康熙字典》

〔古文〕𤱪𨽶𤲯。【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡麥切，橫入聲。卦畫也。

又分畫也。界限也。【左傳·襄四年】芒芒禹迹，畫爲九州。【註】畫分也。【禮·檀弓】哀公使人弔蕢尚，遇諸道，辟於路，畫宮而受弔焉。【註】畫地爲宮象。

又計策也。【鄒陽·上吳王書】故願大王審畫而已。【史記·荆燕世家】齊人田生游，乏資，以畫干營陵侯澤。【註】服䖍曰：以計畫干之也。

又截止也。【論語】今女畫。

又丘名。【爾雅·釋地】途出其右，而還之畫丘。【註】言爲道所規畫。【釋名】道出其右曰畫。丘人尚右，凡有指畫，皆用右也。

又地名。【史記·田單傳】燕之初入齊，聞畫邑人王蠋賢。【註】正義曰：括地志云：戟里城在臨湽西北三十里，春秋時棘邑。

又云澅邑，蠋所居卽此邑，因澅水爲名也。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡卦切，音話。【爾雅·釋言】畫形也。【註】畫者爲形像。【釋名】畫，挂也。以五色挂物象也。俗作𦘕。【周禮·天官·典絲】凡祭祀共黼畫組就之物。【疏】凡祭服皆畫衣繡裳。【儀禮·鄕射禮】大夫布侯，畫以虎豹。士布侯，畫以鹿豕。

又官名。【後漢·百官志】畫室署長一人，四百石，黃綬。

又【韻補】叶胡對切，音惠。【秦瑯琊刻石】方伯分職，諸治經易。舉錯必當，莫不如畫。易音異。

说文解字

界也。象田四界。聿，所以畫之。凡畫之屬皆从畫。𨽶，古文畫省。𠟷，亦古文畫。胡麥切〖注〗𠞷，同𠟷，古文畫。錐刀曰劃。又𠟱，【玉篇】古文劃字。

(畫)介也。介各本作畍。此不識字義者所改。今正。八部曰。介、畫也。從八從人。人各有介。從聿。二字今補。象田四介。田之外橫者二直者二。今篆體省一橫。非也。聿所㠯畫之。說從聿之意。引伸爲繪畫之字。故麥切。十六部。凡畫之屬皆从畫。

(𤱪)古文畫。古文從聿田。此依鍇本。

(𠞷)亦古文畫。依鍇本。按刀部有劃字。

方言集汇

• 国际音标： xuɑ˥˧
• 唐代读音： *huɛ̀i huɛk
• 日语读音： KAGIRU HAKARU HAKARIGOTO KAKU
• 韩语罗马： HWA HOYK
• 现代韩语： 화
• 越南语： hoạ
• 客家话： [海陆腔] fa6 wak8 [客英字典] fa5 vak8 [沙头角腔] fa5 [宝安腔] fa3 | wak8 [台湾四县腔] fa5 wak8 [梅县腔] fa2 fa5 wak8 [陆丰腔] fa6 wak8 [客语拼音字汇] fa4 vag6 [东莞腔] wa3 wak8
• 粤语： waa2 waa6 waak6
• 潮州话： 锅7 锅8 ，uê7（uē) uêh8(uêh)
• 近代音： 曉母 皆來韻 入聲作平聲 畫小空；曉母 家麻韻 去聲 化小空；
• 中古音： 匣母 麥韻 入聲 獲小韻 胡麥切 二等 合口；匣母 卦韻 去聲 畫小韻 胡卦切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 錫部 ；王力系统：匣母 錫部 ；