甜

基本字义

1. 像糖或蜜的滋味，喻使人感到舒服的，与“苦”相对：～品。～食。～菜。～瓜。～美。～润。～适。～爽。～言蜜语。

外语翻译

• 英语：sweet, sweetness
• 德语：süß (Adj, Ess)
• 法语：sucré,doux

详细解释

• 甜　tián　

〈形〉

1. (会意。从甘，从舌。舌头能品尝甜味。本义:味甘)
2. 像糖或蜜的味道 [sweet]
   1. 甛，美也。——《说文》
   2. 甜，甘也。——《广雅》
   3. 草木不复抽，百味失苦甜。——韩愈《苦寒》
3. 又如:甜物(甜的食品);甜酒(甘甜的米酒);甜雪(甘甜的雪水);甜酸苦辣(指种种不同的味道);甜香
4. 比喻幸福;快乐 [happy]。
5. 如:甜沃沃(形容幸福愉快)
6. 美好 [fine]。
7. 如:甜差(美差);甜冤对(俏冤家);甜淡(柔和淡雅);甜俏(柔和娇媚);甜俗(软熟媚俗);甜软(甜蜜温柔)
8. 形容睡得酣畅 [sound;asleep]。
9. 如:甜睡;甜乡(梦乡)
10. 指美言 [honeyed;unctuous]。
11. 如:甜口儿(善于说奉承话的嘴);甜句儿(甜言);甜言(美言;好话);甜言软语，甜言媚语(温柔体贴的话);甜话儿(甜言蜜语);甜嘴蜜舌(甜言蜜语)

〈动〉

1. 酣睡，熟睡 [sleep soundly]
   1. 一枕余甜昏又晓，凭谁拨转通天穷。——明· 汤显祖《邯郸记》

〈常用词组〉甜包谷　甜不唧，甜不唧儿　甜菜　甜点心　甜高粱　甜瓜　甜津津　甜美　甜蜜　甜蜜动听　甜蜜蜜　甜面包　甜腻腻　甜润　甜食　甜适　甜丝丝　甜爽　甜睡　甜头　甜味　甜香　甜馨　甜言蜜语　甜滋滋　

国语词典

• 甜　tián　ㄊㄧㄢˊ　

〈形〉

1. 味道像糖或蜜的。
   1. 如：「这西瓜真甜！」
2. 美好。
   1. 如：「甜蜜」、「甜言蜜语」、「她的声音很甜美。」

〈副〉

1. 安稳、酣熟。
   1. 如：「她睡得很甜。」
   2. 宋·杨万里〈夜雨不寐〉诗：「更长酒力短，睡甜诗思苦。」

《康熙字典》

【集韻】與甛同。

说文解字

美也。从甘从舌。舌，知甘者。徒兼切

(甛)美也。周禮注恬酒。恬卽甛字。从甘舌。舌知甘者。說从舌之意。

方言集汇

• 国际音标： tʰiæn˧˥
• 日语读音： UMAI
• 韩语罗马： CHEM
• 客家话： [陆丰腔] tiam3 [客英字典] tiam2 [海陆腔] tiam2 [宝安腔] tiam2 [台湾四县腔] tiam2 [梅县腔] tiam2 [沙头角腔] tiam2 [东莞腔] tiam2 [客语拼音字汇] tiam2
• 粤语： tim4
• 近代音： 透母 廉纖韻 平聲陽 甜小空；
• 中古音： 定母 添韻 平聲 甜小韻 徒兼切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 添部 ；王力系统：定母 談部 ；