瓮

基本字义

1. 一种盛水或酒等的陶器：水～。酒～。菜～。～城（围绕在城门外的小城）。～牖（yǒu ）绳枢（以破瓮作窗户，以草绳系户枢。形容家里穷）。
2. 姓。

外语翻译

• 英语：earthen jar; jar for ashes
• 德语：Urne (S)

详细解释

• 瓮　wèng　

〈名〉

1. (形声。从瓦，公声。本义:陶制盛器，小口大腹)
2. 同本义 [urn;earthen jar]
   1. 罋，汲缾也。——《说文》
   2. 瓮，瓶也。——《广雅·释器》
   3. 罋，瓶也。
3. 按，“瓶”是汲水器，不是今天的所谓瓶
   1. 抱甕而出灌。——《庄子·天地》。释文:“甕，字亦作瓮。”
4. 又如:瓮水(一瓮所装的水);瓮问(瓮下);瓮牖(以破瓮为窗，指贫寒之家);瓮头春(酒瓮的口);瓮天蠡海(自瓮窥天，以瓢测海。喻识见知浅)
5. 汲水罐
   1. 井谷射鲋，瓮敝漏。——《易·井》
6. 盛酒浆的坛
   1. 宋襄公葬其夫人，醯醢百瓮。——《礼记》
7. 大水缸
   1. 四渎之浊，不方瓮水之清。——晋· 葛洪《抱朴子》
8. 借指酒 [wine]。如:瓮醅(酒);瓮精(对嗜酒者的讥称。犹“酒鬼”);瓮头(瓮头清。初熟酒。一说，酒名);瓮头香(好酒)

〈动〉

1. 装于瓮中 [put into jar]
   1. 好事者信之，没日至，或取以酿酒，或开禊泉茶馆，或瓮而卖及馈送有司。——清· 张岱《陶庵梦忆》
2. 鼻不畅通 [snuffle]。如:瓮鼻(鼻腔不畅，发声多带鼻音)
3. 使声音变沉 [become dull]
   1. 野水吞人面，青山瓮马声。——《随园诗话》引春台《塞外》

〈常用词组〉瓮城　瓮声　瓮声瓮气　瓮中之鳖　瓮中捉鳖　

国语词典

• 瓮　wèng　ㄨㄥˋ　

〈名〉

1. 一种口小腹大，用以盛东西的器具。
   1. 汉·扬雄《方言·卷五》：「瓮，甖也。……自关而东，赵魏之郊谓之瓮，或谓之甖。」
   2. 宋·王安石〈赐也〉诗：「桔槔俯仰妨何事，抱瓮区区者此身。」
   3. 《水浒传·第三三回》：「此计大妙，却似瓮中捉鳖，手到拿来。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏貢切，翁去聲。【說文】罌也。【博雅】瓮，甁也。【揚子·方言】趙魏之郊謂之瓮。【抱朴子喩蔽卷】四瀆之濁，不方瓮水之淸。巨象之瘦，不同羔羊之肥。　【集韻】或作甕。

（甕）【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏貢切，同瓮。【玉篇】甖也。【韻會】沒甁也。【易·井卦】井谷射鮒，甕敝漏。【禮·檀弓】醯醢百甕。【李斯上秦始皇書】夫擊甕扣缶，彈箏搏髀，而歌呼嗚嗚，快耳目者，眞秦之聲也。

又【禮·儒行】蓬戸甕牖。【疏】甕牖者，謂牖牕圓如甕口也。

又云：以敗甕口爲牖。【莊子·讓王篇】桑以爲樞，而甕牖二室。【註】屈桑條爲戸樞，破甕爲牖，各一室也。

又【莊子·人閒世】甕㼜大癭說齊桓公。【註】甕㼜，大癭貌。

又【集韻】亦作罋。

又作𦉥。【前漢·張騫傳】大宛國獻大鳥卵，如甕。【註】一作𦉥。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於容切，音雍。【前漢·西域傳】烏弋國有大鳥卵，如甕。【師古註】音平聲。

又【集韻】委勇切，音壅。

又於用切，壅去聲。義𠀤同。

说文解字

罌也。从瓦公聲。烏貢切

(瓮)罌也。罌者、？也。？者、小口罌也。然則瓮者、罌之大口者也。方言曰。甀、瓮、瓿甊、甖也。自關而西晉之舊都河汾之閒其大者謂之甀。其中者謂之瓿甊。自關而東趙魏之郊謂之瓮。或謂之甖。甖卽罌字。从瓦。公聲。烏貢切。九部。按小徐瓨下讀若翁三字當在此。

方言集汇

• 国际音标： wəŋ˥˧
• 日语读音： MOTAI
• 韩语罗马： ONG
• 现代韩语： 옹
• 客家话： [海陆腔] wung5 [客英字典] vung5 [台湾四县腔] wung5 [梅县腔] wung5
• 粤语： ung3
• 中古音： 影母 送韻 去聲 瓮小韻 烏貢切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 東部 ；王力系统：影母 東部 ；