燭

外语翻译

• 英语：candle, taper; to shine, illuminate
• 德语：Kerze (S)​,erleuchten (V)​,Zhu (Eig, Fam)
• 法语：bougie

国语词典

• 燭　zhú　ㄓㄨˊ　

〈名〉

1. 火炬。
   1. 《礼记·曲礼上》：「烛不见跋。」
   2. 唐·孔颖达·正义：「古者未有蜡烛，唯呼火炬为烛也。」
2. 用蜡和油制成，可燃烧发光的条状物体。
   1. 如：「蜡烛」、「红烛」、「洞房花烛」。
3. 姓。如春秋时郑国有烛之武。

〈动〉

1. 照、照亮。
   1. 如：「火光烛天」。
   2. 《史记·卷八三·鲁仲连邹阳传》：「名高天下而光烛邻国。」
2. 察明、察见。
   1. 如：「洞烛奸计」。
   2. 《汉书·卷八一·匡衡传》：「君何疑而上书归侯乞骸骨，是章朕之未烛也。」

《康熙字典》

【唐韻】之欲切【集韻】【韻會】朱欲切，𠀤音囑。【說文】庭燎火燭也。【廣韻】燈燭。【禮·曲禮】燭至起。【周禮·秋官·司烜氏】以共祭祀之明齍明燭。

又【玉篇】照也。【前漢·武帝紀】日月所燭，莫不率𠈷。

又【爾雅·釋天】四時和謂之玉燭。【註】道光照也。【梁書·𥳑文帝紀】太平玉燭，爾乃議之。

又【楚辭·天問】日出不到燭龍何燿。

又星名。【史記·天官書】燭星，狀如太白，其出也不行，見則滅，如星非星，如雲非雲，名曰歸邪。歸邪出，必有歸國者。漢元鳳四年，燭星見奎婁閒。

又南天燭，藥名。赤者名文燭。木而似草。故又名南燭草。

又石燭，一名水肥，一名石脂，一名石液。

又姓。【左傳·僖二十八年】若使燭之武見秦君，師必退。

又去聲。【前漢·武帝紀】見光集於雲壇，一夜三燭。【註】服虔曰：燭，音炷。師古讀如字。

又【唐韻正】音朱。【張衡·東京賦】德寓天覆，輝烈光燭，狹三王之趢趗，軼五帝之長驅。

又【唐韻正】後魏渴燭渾民，亦作可足渾民，又作可朱渾民。

说文解字

庭燎，火燭也。从火蜀聲。之欲切

(燭)庭燎、大燭也。燎當作尞。大各本譌作火。今正。若韵會庭燎燭也尤善。小雅毛傳曰。庭燎、大燭也。燕禮。宵則庶子執燭於阼階上。司宫執燭於西階上。甸人執大燭於庭。閽人爲大燭於門外。周禮司烜氏。凡邦之大事。共墳燭、庭燎。鄭云。墳、大也。郊特牲曰。庭燎之百。由齊桓公始也。鄭云。庭燎之差。公葢五十。侯伯子男皆三十。文出大戴禮。按未爇曰燋。執之曰燭。在地曰燎。廣設之則曰大燭、曰庭燎。大燭與庭燎非有二也。周禮絫言墳燭、庭燎。故鄭注以門外門内別之。周禮故書作蕡燭。先鄭云。蕡燭、麻燭也。賈公彥曰。古者未有麻燭。故鄭從墳訓大。古庭燎、依慕容所爲。以葦爲中心。以布纏之。飴蜜灌之。若今蠟燭。玉裁謂。古燭葢以薪蒸爲之。麻蒸亦其一端。麻蒸、其易然者。必云古無麻燭、葢非。許以㷓次燭灺之閒、葢得之矣。从火。蜀聲。之欲切。三部。

方言集汇

• 国际音标： tʂu˧˥
• 唐代读音： *jiok
• 日语读音： TOMOSHIBI
• 韩语罗马： CHOK
• 现代韩语： 촉
• 越南语： đuốc
• 客家话： [客语拼音字汇] zug5 [台湾四县腔] zuk7 [客英字典] chuk7 [宝安腔] zuk7 [梅县腔] zhuk7 [海陆腔] chuk7 [东莞腔] zuk7 [沙头角腔] zuk7 [陆丰腔] chuk7
• 粤语： zuk1
• 近代音： 照母 魚模韻 入聲作上聲 築小空；照母 尤侯韻 入聲作上聲 竹小空；
• 中古音： 照章母 燭韻 入聲 燭小韻 之欲切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 屋部 ；王力系统：章母 屋部 ；