燄

外语翻译

• 英语：flame; blazing, brilliant
• 德语：anmachen, Anpflaumerei (S)​,Flamme (S)
• 法语：flamme,brillant,Flamme (combustion)​

国语词典

• 燄　yàn　ㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 火苗、火花。
   1. 《晋书·卷一○七·石季龙载记下》：「光燄照天，金石皆尽，火月余乃灭。」
   2. 唐·杜甫〈火〉诗：「风吹巨燄作，河櫂腾烟柱。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤以冉切，音琰。【說文】火行微燄燄也。

又【集韻】疾染切，漸上聲。義同。

又【集韻】【韻會】𠀤以贍切，音豔。【玉篇】火行貌。【書·洛誥】無若火始燄燄。厥攸灼敘弗其絕。【左傳·莊十四年】人之所忌，其氣燄以取之，妖由人興也。【集韻】本作爓。詳後爓字註。

说文解字

火行微燄燄也。从炎臽聲。以冉切

(燄)火行微燄燄也。微當作？。雒誥曰。無若火始燄燄。廣韵曰。燄、火初著也。左傳注引書作燄燄。漢書梅福傳引書作庸庸。此篆與光爓字別。焰者、俗爓字也。从炎。臽聲。以冄切。八部。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˥˧
• 唐代读音： iɛ̌m
• 日语读音： HONOO
• 客家话： [台湾四县腔] jam5 [梅县腔] jam5 [海陆腔] ram6 [客语拼音字汇] yam4 [陆丰腔] jam6 [宝安腔] jam3 [客英字典] jam5
• 粤语： jim6
• 潮州话： 奄7 ，iam7(iām) [澄海]iang7(iāng)
• 中古音： 喻以母 琰韻 上聲 琰小韻 以冉切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 添部 ；王力系统：餘母 談部 ；