煙

外语翻译

• 英语：smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes
• 德语：Qualm (S)​,Rauch, Nebel (S)​,Zigarette (S)​,Zigarre (S)​,Rauch
• 法语：fumée,brouillard,vapeur

国语词典

• 煙　yān　ㄧㄢ　

〈名〉

1. 物质燃烧时所产生的气状物。
   1. 如：「炊烟」、「狼烟」。
   2. 《说文解字·火部》：「烟，火气也。」
   3. 唐·王维〈使至塞上〉诗：「大漠孤烟直，长河落日圆。」
2. 山川间像烟一样的水气。
   1. 如：「云烟」、「烟岚」。
   2. 《文选·左思·吴都赋》：「飞爓浮烟，载霞载阴。」
3. 烟气所凝结而成的黑灰，常用以制墨。
   1. 如：「油烟」、「桐烟」、「锅烟」。
   2. 《文选·曹植·乐府诗》：「墨出青松烟，笔出狡兔翰。」
4. 特指鸦片。
   1. 如：「烟土」、「大烟」、「抽大烟」。
5. 通「烟」。

《康熙字典》

〔古文〕𡨾𠖜𡍯【唐韻】烏前切【集韻】【韻會】因蓮切【正韻】因肩切，𠀤音燕。【說文】火气也。【周禮·秋官·蟈氏】以其煙被之。

又姓。見【字彙】。

又於眞切，音因。【周禮·春官·大宗伯註】禋之言煙也。周人尚臭，煙氣之臭聞者。【註】煙音因。【柳宗元·祭从兄文】留連遊歡，涉月彌旬，夜𤑔膏炬，晝凌風煙。　【說文】或作烟。【集韻】籀亦作𡇽。

说文解字

火气也。从火垔聲。烟，或从因。𡨾，古文。𤎟，籒文从宀。烏前切

(煙)火气也。陸璣連珠曰。火壯則煙㣲。从火。垔聲。烏前切。十二部。

(烟)或从因。因聲。

(𤎟)籒文从宀。

(𡨾)古文。汲古閣少首筆。从冂。誤。今從廣韵、集韵、類篇正。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˥
• 唐代读音： qen
• 日语读音： KEMURI KEMURU KEMUI
• 韩语罗马： YEN IN
• 现代韩语： 연
• 客家话： [海陆腔] ren1 [宝安腔] jen1 [沙头角腔] jen1 [梅县腔] jan1 [台湾四县腔] jen1 [客语拼音字汇] yan1 [客英字典] jen1
• 粤语： jin1
• 潮州话： ing1(ing) [揭阳]êng1(eng) ，hung1(hung)
• 近代音： 影母 先天韻 平聲陰 煙小空；
• 中古音： 影母 先韻 平聲 煙小韻 烏前切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 痕部 ；王力系统：影母 文部 ；