烘

基本字义

1. 用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥：～箱。～手。～干（gān）。～烤。～焙。
2. 烧。
3. 衬托，渲染：～衬。～托。～染。～云托月（喻从侧面加以点染以烘托所描绘的事物）。

外语翻译

• 英语：bake, roast; dry by fire
• 德语：brennen, backen
• 法语：sécher au feu,rôtir

详细解释

• 烘　hōng　

〈动〉

1. (形声。从火，共声。本义:烧，焚烧)
2. 同本义 [burn]
   1. 烘，燎也。——《尔雅·释言》
   2. 卬烘于歁。——《诗·小雅·白华》
3. 又如:烘眼(角膜炎之类的眼病，俗称“红眼”);烘焰(光焰);烘腾腾(火旺盛貌)
4. 烤干;烤热 [dry by fire;roast]。如:烘火(烤火，向火取暖);烘咖啡豆;烘衣服;烘鸡
5. 衬托;渲染 [set off by contrast]。如:烘晕(烘托)
6. 映照 [shine upon]。如:烘明(通明);烘霁(霁光映照);烘晴(阳光映照晴空);烘影(映照成影)
7. 用同“哄”。人同时发出声音 [roar]。如:烘堂(众人同时大笑);烘然(喧闹貌)

〈常用词组〉烘焙　烘干　烘烤　烘笼，烘笼儿　烘炉　烘染　烘托　烘云托月　

国语词典

• 烘　hōng　ㄏㄨㄥ　

〈动〉

1. 用火烤干或藉火取暖。
   1. 如：「烘干」、「烘手」。
   2. 《水浒传·第一○回》：「小人是牢城营差使人，被雪打湿了衣裳，借此火烘一烘。」
2. 衬托、陪衬。
   1. 如：「烘托」。
   2. 宋·范成大〈春后微雪一宿而晴〉诗：「朝暾不与同云便，烘作晴空万缕霞。」
   3. 宋·辛弃疾〈满江红·可恨东君〉词：「更天涯、芳草最关情，烘残日。」

《康熙字典》

【唐韻】呼東切【集韻】【韻會】呼公切【正韻】呼洪切，𠀤音𩐠。【爾雅·釋言】烘，燎也。【廣韻】火貌。【詩·小雅】卬烘于煁。

又【廣韻】戸公切【集韻】胡公切，𠀤音洪。義同。

又【集韻】居容切，音恭。【詩·小雅】卬烘于煁。【釋文】孫炎音恭。

又【集韻】【類篇】𠀤渠容切，音蛩。義同。

又【廣韻】【集韻】𠀤胡貢切，音閧。【廣韻】火貌。

又【集韻】一曰火乾物。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤呼貢切，音戇。【廣韻】火乾也。　【集韻】或作灴。

说文解字

尞也。从火共聲。《詩》曰：“卭烘于煁。”呼東切

(烘)尞也。云尞者、燔柴之義之引伸也。小雅白華。卬烘于煁。毛傳及釋言皆曰。烘、燎也。从火。共聲。呼東切。詩釋文引說文巨凶甘凶二反。詩曰。卬烘于煁。

方言集汇

• 国际音标： xuŋ˥
• 日语读音： KAGARIBI
• 韩语罗马： HONG
• 现代韩语： 홍
• 越南语： hong
• 客家话： [宝安腔] fung1 fung2 | fung3 [海陆腔] fung6 fung2 [梅县腔] fung1 [台湾四县腔] fung5 fung2 [客语拼音字汇] fung1 [东莞腔] kung1 [客英字典] fung2
• 粤语： hong3 hung1 hung4
• 近代音： 曉母 東鍾韻 平聲陰 烘小空；
• 中古音： 匣母 東韻 平聲 洪小韻 戶公切 一等 合口；曉母 東韻 平聲 烘小韻 呼東切 一等 合口；匣母 送韻 去聲 哄小韻 胡貢切 一等 合口；曉母 送韻 去聲 烘小韻 呼貢切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 東部 ；王力系统：曉母 東部 ；