灘

基本字义

1. 河海邊淤積成的平地或水中的沙洲：～頭。～塗。河～。海～。鹽～。
2. 江河中水淺多石而水流很急的地方：險～。

外语翻译

• 英语：bank, a sandbar, shoal; rapids
• 德语：Küste (S)​,Strand (S)
• 法语：banc de sable,grève,rapide

详细解释

• 灘　tān　

〈名〉

1. (形聲。从水，難聲。本義:河道中水淺流急多沙石的地方)
2. 同本義 [beach]
   1. 卻放輕舟下急灘。— — 《唐崔道融溪夜詩》
   2. 灘，水灘。— — 《廣韻· 平聲寒韻》
   3. 按，“灘瀨” 的“灘” 是後起字，是“湍” 的音轉。又如:灘燀(水中沙灘);灘磧(淺水下的沙石灘);灘聲，灘響(水激灘石發出的聲音)
3. 灘頭。指江、河、湖、海邊水漲淹沒、水退顯露的淤積平地 [beachhead]
   1. 雲低岸花掩，水漲灘草沒。— — 唐· 岑參《江上阻風雨》
   2. 驚起一灘鷗鷺。— — 宋· 李清照《如夢令》
4. 等級 [grade]
   1. 這種奴隸叫作“三灘娃子” 。灘是等級的意思。管家娃子爲頭灘，普通娃子爲二灘，娃子的娃子爲三灘。— — 郭沫若《十批判書》

〈量〉

1. 用於在平面上成灘的東西 [spot]
   1. 鼻子流出一大灘血。— — 楊朔《亂人坑》

〈常用词组〉灘地　灘簧　灘頭　灘羊　

国语词典

• 灘　tān　ㄊㄢ　

〈名〉

1. 水邊的沙石地，水淺時露出，水深時淹沒。
   1. 如：「海灘」、「沙灘」。
   2. 唐· 白居易〈遊悟真寺詩〉：「手拄青竹杖，足踏白石灘。」
2. 江河中水淺石多而流急的地方。
   1. 唐· 崔道融〈溪夜〉詩：「漁人拋得釣筒盡，卻放輕舟下急灘。」
3. 量詞。計算擴散成片的糊狀物或液體的單位。
   1. 如：「兩灘血」、「一灘爛泥」。

《康熙字典》

〔古文〕潬【唐韻】【集韻】【韻會】他干切【正韻】他丹切，????育攤。水灘也。【增韻】瀨也。

又【集韻】他含切，音貪。【爾雅· 釋天】太歲在申曰涒灘。

又【集韻】【韻會】????他案切，音炭。義同。

又【廣韻】呼旱切【集韻】許旱切，????音䍐。水濡而乾也。與暵同。【說文】作????。

又【廣韻】奴案切【集韻】乃案切，????難去聲。水奔流貌。

又【韻補】叶他涓切，音湍。【白居易詩】手拄靑竹杖，足踏白石灘。漸怪耳目曠，不聞人世喧。

说文解字

水濡而乾也。从水????聲。《詩》曰：“????其乾矣。”

灘，俗????从隹。呼旰切。又，他干切

(????)水濡而乾也。????字古義如此，後人用爲沙灘，此之謂古今字也。沙灘字亦或作潬。从水????聲。詩釋文引說文他安反。大徐益以呼旰切，非也。十四部。詩曰：????其乾矣。王風文。今毛詩作暵，葢非也。一章曰????其乾矣。二章曰????其脩矣。脩且乾也。三章曰????其溼矣。知????兼濡與乾言之。毛傳曰菸皃。菸者，一物而濡之乾之，則菸邑無色也。

(灘)俗????从隹。

方言集汇

• 国际音标： tʰĄn˥
• 唐代读音： *tɑn
• 日语读音： SE NADA
• 韩语罗马： THAN
• 现代韩语： 탄
• 客家话： [海陆腔] tan1 [东莞腔] tan1 [陆丰腔] tan1 [宝安腔] tan1 [台湾四县腔] tan1 [梅县腔] tan1 [客语拼音字汇] tan1 [客英字典] tan1
• 粤语： taan1 taan5
• 近代音： 泥母 寒山韻 平聲陰 灘小空；
• 中古音： 透母 寒韻 平聲 灘小韻 他干切 一等 開口；曉母 旱韻 上聲 䍐小韻 呼旱切 一等 開口；泥母 翰韻 去聲 攤小韻 奴案切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 寒部 ；王力系统：透母 元部 ；