滓

基本字义

1. 渣子，沉淀物：渣～。油～。
2. 污黑，污浊：垢～。～秽。

外语翻译

• 英语：sediment, lees, dregs
• 德语：Ablagerung (S)​,Abschaum (S)
• 法语：lie,vice

详细解释

• 滓　zǐ　

〈名〉

1. (形声。从水，宰声。本义:液体里下沉的杂质)
2. 同本义 [sediment;dregs]
   1. 滓，淀也。——《说文》。泥之黑者为滓，字亦作淄。
   2. 化白于泥淄。——《太玄·更》。注:“黑也。”
   3. 脉不粘肤，食不留滓。——刘峻《送橘启》
   4. 滓方:以集诸滓，制如涤方，受五升。——唐· 陆羽《茶经》
3. 又如:滓方(收集茶叶渣的器具);滓脚(渣子，渣末)
4. 用同“汁” [used for “汁”]
   1. 行到灶前毛器具，目滓流落拭卖干。——《中国歌谣资料·福建歌谣》。原注:“目滓，眼泪。滓当‘汁’之声转。”

〈形〉

1. 污浊 [dirty]
   1. 皦然泥而不滓者。——《史记·屈原贾生列传》
2. 又如:滓敝(肮脏破烂);滓淤(污泥;污浊的东西);滓尘(污浊的尘世);滓窳(污浊)
3. 低贱 [humble]。如:滓贱(低贱);滓韵(低劣的诗歌)

〈动〉

1. 沾污 [contaminate]
   1. 血滓太阿铓，看腥污髑髅囊。——郑若庸《玉玦记》
2. 又如:滓污(污染);滓秽太清(使天空受到污染。比喻玷污清明)
3. 污染;玷污 [pollute]
   1. 司马太傅(道子)斋中夜坐，于时天月明净，都无纤翳， 太傅叹以为隹。 谢景重在座，答曰:“意谓乃不如微云点缀。” 太傅因戏 谢曰:“卿居心不净，乃复强欲滓秽太清耶?”——《世说新语·言语》
   2. 岂可使芳杜厚颜，薜荔无耻，碧岭再辱，丹崖重滓!——《北山移文》
4. 又如:滓秽(玷污)

〈常用词组〉

国语词典

• 滓　zǐ　ㄗˇ　

〈名〉

1. 物品提出水分或精华后剩下的东西。
   1. 如：「渣滓」。
   2. 《文选·马融·长笛赋》：「溉盥污秽，澡雪垢滓矣。」

〈形〉

1. 污秽。
   1. 《聊斋志异·卷七·仙人岛》：「驱马至西村，见父衣服滓敝，衰老堪怜。」

《康熙字典》

【唐韻】阻史切【集韻】【韻會】壯士切，𠀤音笫。【說文】澱也。【李陵·與蘇武書】動增泥滓。

又汁滓。【周禮·春官·醴齊註】醴，猶體也。成而汁滓相將。

又滓方，器名。【陸羽·茶經】滓方以集諸滓器。

又平聲。【史記·屈原傳】泥而不滓。【註】滓音湽。

说文解字

澱也。从水宰聲。阻史切

(滓)澱也。釋名曰。緇、滓也。泥之黑者曰滓。此色然也。廣雅曰。澱謂之滓。按古亦假滓爲緇。从水。宰聲。阻史切。一部。

方言集汇

• 国际音标： tsɿ˨˩˦
• 唐代读音： tziə̌
• 日语读音： ORI KASU
• 韩语罗马： CAY
• 现代韩语： 재
• 客家话： [海陆腔] zai3 [客语拼音字汇] zi3 [宝安腔] zai3 [梅县腔] zai3 [台湾四县腔] zai3 [东莞腔] zai3 [客英字典] zai3
• 粤语： zi2
• 潮州话： zai2
• 中古音： 照莊母 止韻 上聲 滓小韻 阻史切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 咍部 ；王力系统：莊母 之部 ；