湊

外语翻译

• 英语：piece together, assemble
• 德语：sammeln (V)
• 法语：réunir,collecter,approcher,rapprocher

国语词典

• 湊　còu　ㄘㄡˋ　

〈动〉

1. 聚拢、聚合。
   1. 唐·王建〈照镜〉诗：「万愁生旅夜，百病凑衰年。」
   2. 《红楼梦·第三七回》：「二人研墨蘸笔，湘云便写，宝钗便念，一时凑了十个。」
2. 挨近、就。
   1. 如：「凑热闹」、「往前凑一步。」
   2. 唐·岑参〈寻少室张山人闻与偃师周明府同入都〉诗：「春云凑深水，秋雨悬空山。」

〈名〉

1. 肌肤的纹理。

《康熙字典》

【唐韻】倉奏切【集韻】【韻會】【正韻】千𠋫切，𠀤音輳。【說文】水上人所會也。一曰聚也。【汲冢周書】周公將致政，乃作大邑成周于中土，以爲天下之大湊。

又【玉篇】競進也。【戰國策】士爭湊燕。

又湊理也。與腠通。【文心雕龍·養氣篇】湊理無滯。

又題湊，棺外累木也。【史記·滑稽傳】楩楓橡樟爲題湊。

又【韻補】叶子與切，音咀。【王延壽·魯靈光殿賦】浮柱岹嵽以星懸，漂嶢𡸣而枝柱。飛梁偃蹇以虹指，揭蘧蘧而騰湊。

又叶遵遇切，疽去聲。【班固·東都賦】僻界西戎，險阻四塞。脩其防禦，孰與處乎土中，平侇洞達，萬方輻湊。　通作輳。古通奏。

说文解字

水上人所會也。从水奏聲。倉奏切

(湊)水上人所會也。引伸爲凡聚集之偁。从水。奏聲。倉奏切。四部。

方言集汇

• 国际音标： tsʰou˥˧
• 唐代读音： tsòu
• 日语读音： MINATO ATSUMARU
• 韩语罗马： CWU
• 现代韩语： 주
• 客家话： [梅县腔] ceu5 [海陆腔] ceu5 deu5 [客语拼音字汇] ceu4 [陆丰腔] ceu5 [宝安腔] ciu5 [台湾四县腔] ceu5 deu5 [客英字典] ceu5
• 粤语： cau3
• 近代音： 清母 尤侯韻 去聲 湊小空；
• 中古音： 清母 候韻 去聲 輳小韻 倉奏切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 侯部 ；王力系统：清母 侯部 ；