減

外语翻译

• 英语：decrease, subtract, diminish
• 德语：Subtraktion (S)​,abnehmen, nachlassen (V)​,abziehen, kürzen (V)​,herabsetzen, ermäßigen, senken (V)​,minus (V)​,niederlassen, ausfahren (V)​,reduzieren, vermindern (V)​,subtrahieren (V)​,Jian (Eig, Fam)
• 法语：réduire,diminuer,soustraire

国语词典

• 減　jiǎn　ㄐㄧㄢˇ　

〈动〉

1. 从整体中去掉一部分。
   1. 如：「减少」、「削减」。
   2. 《文选·宋玉·登徒子好色赋》：「东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短。」
2. 降低、耗损。
   1. 如：「减弱」、「锐减」。
   2. 唐·杜甫〈曲江〉诗二首之一：「一片花飞减却春，风飘万点正愁人。」
   3. 唐·李商隐〈赠荷花〉诗：「此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。」
3. 不及、不如。
   1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：「羊叔子何必减颜子。」
4. 数学上指从一数中去掉另一数。
   1. 如：「五减二等于三。」

〈名〉

1. 数学上的运算方法之一。即减法。
2. 姓。如汉代有减宣。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古斬切，音鹼。【說文】損也。【玉篇】少也，輕也。【禮·樂記】禮主其減。

又水名。【山海經】番條之山，減水出焉。

又岐山亦出減水，東南流注于江。

又姓。【史記·酷吏傳】減宣。

又【廣韻】【集韻】𠀤下斬切，音豏。

又【集韻】公陷切，音䫡。義𠀤同。　俗作减，非。

说文解字

損也。从水咸聲。古斬切

(減)損也。古書多假咸爲減。从水。咸聲。古斬切。古音在七部。

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˨˩˦
• 唐代读音： gæ̌m
• 日语读音： HERU HERASU
• 韩语罗马： KAM
• 现代韩语： 감
• 越南语： giảm
• 客家话： [沙头角腔] gam3 [客语拼音字汇] gam3 [台湾四县腔] gam3 [客英字典] gam3 [宝安腔] gam3 [东莞腔] gam3 [海陆腔] gam3 [梅县腔] gam3
• 粤语： gaam2
• 潮州话： giam2 【澄海】giang2
• 近代音： 見母 監鹹韻 上聲 減小空；
• 中古音： 匣母 豏韻 上聲 豏小韻 下斬切 二等 開口；見母 豏韻 上聲 鹼小韻 古斬切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 覃部 ；王力系统：見母 侵部 ；