淵
yuānㄩㄢ
部首笔画
部首：氵 部外笔画：9 总笔画：12 UNICODE：6DF5
五笔：ITHH|IJGG 仓颉：ELXL 郑码：VND 四角：32100
笔画顺序：点、点、提、撇、横、竖、横、横折、竖折/竖弯、竖、横、竖
基本字义
淵 yuān ㄩㄢˉ
- 深水，潭：～水。～谷。～林。～薮（“渊” ，鱼所聚处；“薮” ，水边草地，兽所聚处；喻人或事物聚集的地方）。深～。临～羡鱼（喻只作空想，不作实际工作）。
- 深：～博。～源。～浩。～玄。～邈。～儒。～识（精深的见识）。
- 姓。
外语翻译
- 英语：gulf, abyss, deep
- 德语：Abgrund, Hölle (S),tiefes Wasser, tiefer Teich, tiefer Tümpel (S),Wasserwirbel, Wasseruntiefe (S),tief (Adj),Yuan (Eig, Fam)
- 法语：profond,gouffre,eau profonde
详细解释
- 淵 yuān
〈名〉
- (會意。《說文》古文字形，外邊大框象水潭，裏面是打漩的水。本義:打漩渦的水)
- 同本義 [whirling water]
- 淵，回水也。— — 《說文》
- 水出地而不流，命曰淵水。，— — 《管子· 度地》
- 鯢桓之審爲淵，止水之審爲淵，流水之審爲淵。— — 《莊子· 應帝王》
- 或躍在淵。— — 《易· 乾》
- 又如:淵環(迴旋環繞);淵洑(水流洶涌起伏的樣子)
- 深潭 [deep pool]
- 如臨深淵。— — 《論語》。孔注:“潭也。”
- 魚潛在淵。— — 《詩· 小雅· 鶴鳴》
- 不測不淵。— — 漢· 賈誼《過秦論》
- 潛龍騰淵。— — 清· 梁啓超《飲冰室合集· 文集》
- 又如:淵淪(潭中微波);淵塗(泥潭);淵潭(深潭);淵躍(龍在淵中躍動欲飛)
- 人或物聚集的處所 [haunt]
- 略茺裔之地，不如保殖五穀之淵。— — 《後漢書》
- 又如:淵府(指財物或文書等集聚的地方)
〈形〉
- 深;深遠;淵博 [deep;profound]
- 淵，深也。— — 《小爾雅》
- 其心塞淵。— — 《詩· 邶風· 燕燕》
- 淵淵其淵。— — 《禮記· 中庸》
- 又如:淵微(淵博細緻、見微知著);淵才(淵博的才能);淵匠(學識，淵博的人);淵衷(內心);淵心(淵深的內心);淵玄(深邃;深奧);淵奧(深奧)
国语词典
- 淵 yuān ㄩㄢ
〈名〉
- 深水、深潭。
- 如：「如臨深淵，如履薄冰。」
- 《史記· 卷八四· 屈原賈生傳· 太史公曰》：「適長沙，觀屈原所自沉淵，未嘗不垂涕，想見其為人。」
- 根源、本源。
- 如：「淵源」。
- 《新唐書· 卷一四九· 第五琦傳》：「今之急在兵，兵彊弱在賦，賦所出以江淮為淵。」
- 人或物聚集的地方。
- 如：「罪惡之淵藪」。
- 《後漢書· 卷八○· 文苑傳上· 杜篤傳》：「荒裔之地，不如保殖五穀之淵。」
- 姓。如春秋時齊國有淵秋。
〈形〉
- 深。
- 如：「學問淵博」。
- 明· 徐弘祖《徐霞客遊記· 卷三上· 粵西遊日記一》：「其右有潭，淵黑一如獺子潭，而宏廣更過之，是名龍江。」
《康熙字典》
〔古文〕𣶒囦𠝃【唐韻】烏圓切【集韻】【正韻】營圓切【韻會】幺圓切，𠀤音𢏮。【說文】回水也。从水，象形。左右岸也，中象水貌。【管子· 度地篇】水出地而不流者，命曰淵。
又深也。【詩· 衞風】秉心塞淵。
又潭名。【水經注】伊水東爲淵潭。
又淵淵，鼓聲。【詩· 小雅】伐鼓淵淵。
又姓。世本有齊大夫淵㰬。
又【集韻】一均切，音蜵。亦深也。
说文解字
回水也。从水，象形。左右，岸也。中象水皃。𣶒，淵或省水。囦，古文从囗水。烏玄切〖注〗𠝃，古文淵。
(淵)回水也。顔回字子淵。从水，象形。下文釋象形。左右謂。岸也。中謂。象水皃。烏懸切。十二部。
(𣶒)淵或省水。
(囦)古文从囗水。囗其外而水其中。江賦。瀇滉囦泫，用囦字。
方言集汇
- 国际音标： juan˥
- 日语读音： FUCHI
- 韩语罗马： YEN
- 现代韩语： 연
- 越南语： uyên
- 客家话： [宝安腔] jen1 [海陆腔] ren1 [梅县腔] jan1 [台湾四县腔] jen1 [东莞腔] jen1 [沙头角腔] jen1 [客语拼音字汇] yan1 [陆丰腔] jan1 [客英字典] jen1
- 粤语： jyun1
- 潮州话： 嫣1（鸢） 冤1（湾），iang1 uang1(iang uang) [潮州]iêng1 uêng1(ieng ueng)
- 近代音： 影母 先天韻 平聲陰 淵小空；
- 中古音： 影母 先韻 平聲 淵小韻 烏玄切 四等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 先部 ；王力系统：影母 真部 ；