淮

基本字义

1. 〔～河〕水名，源于中国河南省桐柏山，流经安徽、江苏两省入洪泽湖。简称“淮”，如“～北”。“～南”。

外语翻译

• 英语：river in Anhui province
• 德语：Huai (Fluss, der Huai entspringt in der Provinz Hebei, fließt durch die Provinzen Anhui und Jiangsu und mündet in den Hongze See.)​ (S, Geo)
• 法语：rivière Huai

详细解释

• 淮　Huái　

〈名〉

1. (形声。从水，隹( zhuī)声。本义:水名。也称淮河) 同本义 [the Huaihe River]
   1. 淮，淮水也。——《说文》。 朱骏声曰:“出今 河南南阳府桐柏县桐柏山，经 安微至 江苏清河县合于 河，经 安东县至 云梯关入海。”
   2. 江淮河济为四渎。——《尔雅》
   3. 其浸淮泗。——《周礼·职方式》
   4. 淮左名都。—— 宋· 姜夔《扬州慢》
2. 又如:淮洪(淮河与洪河，一说淮河中的洪水。也比喻善言健谈);淮军(李鸿章在安徽一带组织的军队);淮南耆阳(淮河以南的年高而有声望的人)

1. 〈形〉?
   1. 淮雨。——《尚书大传》。注:“大雨之名也。”

〈常用词组〉淮安　淮北　淮海　淮海战役　淮河　淮剧　淮南　淮南方　淮南子　

国语词典

• 淮　huái　ㄏㄨㄞˊ　

1. 参见「淮河 」条。

《康熙字典》

【唐韻】戸乖切【集韻】【韻會】乎乖切，𠀤音懷。水名。【說文】水出南陽平氏桐柏大復山，東南入海。【風俗通·山澤篇】淮，均也。均其務也。【春秋·說題辭】淮者，均其勢也。【釋名】淮，圍也。圍繞揚州分界，東至於海也。【周禮·夏官·職方氏】靑州，其川淮泗。【書·禹貢】導淮自桐柏。

又水出漢中。【前漢·地理志】漢中郡房陵縣淮山，淮水所出。

又淮安，郡名。【廣輿記】秦屬九江郡，曰淮隂。漢曰臨淮，晉曰山陽，隋唐曰楚州，宋曰淮安。

又【韻補】叶胡隈切，音回。【左傳·昭十二年】有酒如淮，有肉如坻。寡君中此，爲諸侯師。一說淮讀爲濰叶韻。

又叶虛欺切，音熙。【顏延之詩】惜無爵雉化，何用充江淮。去國還故里，迷門樹蓬藜。

说文解字

水。出南陽平氏桐柏大復山，東南入海。从水隹聲。戶乖切

(淮)淮水。出南陽平氏桐柏大復山。東南入海。南陽郡平氏、二志同。今河南南陽府桐柏縣縣西北四十里有故平氏城。前志平氏下曰。禹貢桐柏大復山在東南。淮水所出。至淮陵入海。過郡四。行三千二百四十里。水經曰。淮水、出南陽平氏縣胎簪山。東北過桐柏山。東過江夏、廬江、九江、不邳諸郡。至廣陵淮浦縣入於海。按桐柏大復、以四字爲山名。漢志、說文、風俗通、酈注皆云桐柏大復山。應劭注地理志云。復陽縣在桐柏大復山之陽是也。後世地志析爲二山。乃非是。禹貢祇云桐柏、省言之也。古經史所舉之山皆舉其全勢。後人乃以一支一節當之。若水經所謂胎簪、亦卽桐柏耳。作水經者別爲二。亦非也。今淮水出河南桐柏縣桐柏山。東流經羅山縣、眞陽縣、息縣、固始縣、光州。又入江南畍。經潁州府、霍邱縣、潁上縣、壽州、懷遠縣、鳳陽府、臨淮縣、五河縣、盱眙縣、泗州。至淸河縣合於河。經山陽縣、阜寧縣、安東縣。至雲梯關入於海。古水道河於冀州入海。不與淮同入海。淮之古水道今未有異。淮自平氏至入海、大致東北行。東多北少。許云東南、南字誤。从水。隹聲。戶乖切。十五部。按禹貢濰水、漢書作維水。其作淮者、誤。

方言集汇

• 国际音标： xuai˧˥
• 唐代读音： *huæi
• 日语读音： HITOSHIKUSURU KAKOMU
• 韩语罗马： HOY
• 现代韩语： 회
• 越南语： hoài
• 客家话： [海陆腔] fai2 [宝安腔] fai2 [台湾四县腔] fai2 [梅县腔] foi2 [陆丰腔] fai3 [东莞腔] fai2 [客英字典] fai2 [客语拼音字汇] fai2
• 粤语： waai4
• 潮州话： huai5
• 近代音： 曉母 皆來韻 平聲陽 懷小空；
• 中古音： 匣母 皆韻 平聲 懷小韻 戶乖切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 灰部 ；王力系统：匣母 微部 ；