涯

基本字义

1. 水边，泛指边际：～～。～际。～岸。～垠。“生也有～，而知也无～。”
2. 范围，限度：生～。～分（fèn ）（限度，本分）。

外语翻译

• 英语：shore, bank, water's edge
• 法语：rive,bord,limite

详细解释

• 涯　yá　

〈名〉

1. (会意兼形声。从水，从厓( yá )，厓亦声。厓，山边。本义:水边)
2. 同本义 [waterside;foreshore]
   1. 涯，水边也。——《说文新附》
   2. 各在天一涯。——《古诗十九首》
   3. 大海亦有洼，高山亦有岑。——孟郊《病客吟》
3. 又如:涯欸(水边;岸);涯灌(岸边丛木);涯邻(崖畔)
4. 岸，靠近大水体的陆地;特指靠近滨海的陆地 [shore]
   1. 驾舟载男女，筑宫东海涯。——虞集《题商学士画》
5. 边际;极限 [limit;bound]
   1. 横无际涯。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
   2. 无涯之憾。——清· 袁枚《祭妹文》
6. 又如:望无涯;涯限(边际;限度);涯垠(涯泄、涯津、涯畔)
7. 限量;穷尽 [limit]。如:涯艺(限度，止境);涯检(限制，管束);涯量(限度;限量);涯分(限度;本分)

〈动〉

1. 限制，约束 [contraint]
   1. 约少不自涯，早爱虫鸟，逐食推迁，未谐夙愿。——沈约《答沈麟士书》

〈常用词组〉涯岸　涯际　

国语词典

• 涯　yá　ㄧㄚˊ　

〈名〉

1. 水边。
   1. 《书经·微子》：「今殷其沦丧，若涉大水，其无津涯。」
   2. 汉·王充《论衡·验符》：「庐江皖侯国，民际有湖。皖民小男，曰陈爵陈挺，年皆十岁以上，相与钓于湖涯。」
2. 边际。
   1. 《文选·古诗十九首·行行重行行》：「相去万余里，各在天一涯。」
3. 极限。
   1. 《庄子·养生主》：「吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已。」
   2. 宋·苏轼〈答李方叔〉：「某以虚名过实，士大夫不察，责望逾涯。」

《康熙字典》

【唐韻】五佳切【集韻】【韻會】【正韻】𡧧佳切，𠀤音崖。【玉篇】水際也。【書·微子】若涉大水，其無津涯。

又借作窮盡意。【莊子·養生主】吾生也有涯，而知也無涯。

又朱涯，水名。【前漢·地理志】在鬱陵郡臨塵縣。

又【唐韻】【集韻】魚羈切【韻會】疑羈切，𠀤音𡧧。義同。

又【韻補】叶牛何切，音俄。【柳宗元·道州孔子廟𥓓銘】欽惟聖王，厥道無涯。世有頌辭，益疾其多。

说文解字

水邊也。从水从厓，厓亦聲。魚羈切文二十三　新附

方言集汇

• 国际音标： jɑ˧˥
• 唐代读音： *ngɛi
• 日语读音： KISHI HATE
• 韩语罗马： AY UY
• 现代韩语： 애
• 越南语： rượi
• 客家话： [台湾四县腔] ngai2 [梅县腔] ngai2 [陆丰腔] ngai3 [东莞腔] ngai2 [海陆腔] ngai2 [客语拼音字汇] ngai2 [客英字典] ngai2 [宝安腔] ngai2
• 粤语： ngaai4
• 潮州话： ngai5
• 近代音： 影母 家麻韻 平聲陽 牙小空；
• 中古音： 疑母 支韻 平聲 宜小韻 魚羈切 三等 開口；疑母 佳韻 平聲 崖小韻 五佳切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 齊部 ；王力系统：疑母 支部 ；