歎

外语翻译

• 英语：sigh, admire
• 德语：säuseln
• 法语：soupirer,admirer

国语词典

• 歎　tàn　ㄊㄢˋ　

〈动〉

1. 心中喜悦，发而吟咏。
   1. 如：「吟叹」、「咏叹」。
   2. 《礼记·乐记》：「清庙之瑟，朱弦而疏越，壹倡而三叹，有遗音者矣。」
2. 赞美。
   1. 如：「叹赏」。
   2. 《礼记·郊特牲》：「宾入大门而奏肆夏，示易以敬也。卒爵而乐阕，孔子屡叹之。」
   3. 汉·郑玄·注：「美此礼也。」
   4. 汉·无名氏〈四坐且莫諠〉诗：「从风入君怀，四坐莫不叹。」
3. 叹息。
   1. 如：「悲叹」、「嗟叹」。
   2. 《封神演义·第一回》：「上天垂象皆如此，徒令英雄叹不平。」

〈名〉

1. 古代的一种诗歌体裁。如《乐府诗集》收有〈古遗叹〉、〈昭君叹〉等是。

《康熙字典》

【玉篇】他旦切【唐韻】【集韻】【韻會】他案切，𠀤音炭。【說文】吟也。【禮·檀弓】戚斯歎。【疏】歎，吟息也。憤恚轉深，故因發吟息也。【禮·曲禮】當食不歎，臨樂不歎。

又稱美曰歎。【禮·郊特牲】卒爵而樂闋，孔子屢歎之。【註】歎，美也。

又讚和曰歎。謂歌尾曳聲以助也。【禮·樂記】壹倡而三歎。通作嘆。

又【集韻】【韻會】他干切【正韻】他丹切，𠀤音攤。義同。【詩·大雅】旣順廼宣，而無永歎。【釋文】歎，他安反。

又【楚辭·九思】日瞥瞥兮西沒，道遐廻兮阻歎。志稸積兮未通，悵惝罔兮自憐。【曹大家·東征賦】涉封丘而踐路兮，慕京師而竊歎。小人性之懷土兮，自書傳而有焉。俱从平聲讀。古寒、先、刪三韻通。【說文】本作〈𡏳欠〉。籀文作𣥁。

说文解字

吟也。从欠，𪅀省聲。𣥁，籒文歎不省。池案切〖注〗𪇠

(歎)吟也。謂情有所悅。吟歎而歌詠。悅當作說。謂情已下十字各本無。今依李善注盧諶覽古詩所引補。葢演說文語也。古歎與嘆義別。歎與喜樂爲類。嘆與怒哀爲類。如樂記云一唱而三歎。有遺音者矣。又云長言之不足。故嗟歎之。嗟歎之不足。故不知手之舞之。足之蹈之。論語喟然歎曰。皆是此歎字。檀弓曰戚斯嘆。嘆斯擗。詩云而無永嘆。嘅其嘆矣。愾我寤嘆。皆是嘆字。从欠。𪅀省聲。他案切。十四部。

(𣥁)籒文歎不省。

方言集汇

• 国际音标： tʰĄn˥˧
• 唐代读音： *tɑn tɑ̀n
• 日语读音： NAGEKU
• 韩语罗马： THAN
• 现代韩语： 탄
• 越南语： thán
• 客家话： [梅县腔] tan5 [沙头角腔] tan5 [客英字典] tan5 [陆丰腔] tan5 [客语拼音字汇] tan4 [台湾四县腔] tan5 [宝安腔] tan5 [海陆腔] tan5
• 粤语： taan3
• 中古音： 透母 翰韻 去聲 炭小韻 他旦切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 寒部 ；王力系统：透母 元部 ；