欷

基本字义

1. 抽泣：“胁息增～。”
2. 〔～歔（xū）〕又作“歔欷”，义同上。
3. 叹息：～叹。仰天长～。

外语翻译

• 英语：sob; sigh
• 德语：schluchzen
• 法语：sangloter

详细解释

• 欷　xī　

〈动〉

1. (形声。从欠，希声。“欠”与出气有关。本义:抽噎;哽咽) 同本义 [sob]
   1. 直憯悽惏栗，清劆塱涼增欷。——《文选·宋玉·风赋》
2. 又如:欷歔(哽咽;叹气);欷吁(嗟叹的声音)

〈常用词组〉欷歔　

国语词典

• 欷　xī　ㄒㄧ　

〈动〉

1. 抽泣、悲叹。
   1. 如：「欷吁」、「欷歔」。
   2. 《说文解字·欠部》：「欷，歔也。」
   3. 《资治通鉴·卷一七·汉纪九·武帝建元三年》：「上置酒，胜闻乐声而泣。上问其故，对曰：『悲者不可为累欷，思者不可为叹息。』」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤香衣切，音希。【說文】歔也。【徐曰】歔欷者，悲泣氣咽而抽息也。一曰歔欷，懼貌。【屈原·離騷】曾歔欷余鬱邑。【後漢·馮衍傳】忠臣過故墟而歔欷。　通作唏。【史記·諸侯年表】紂爲象箸而箕子唏。【註】卽欷歔之欷。【韓愈·送區弘詩】獨子之節可歎唏。【註】與欷同。哀而不止。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤許旣切，音餼。義同。一曰泣餘聲。【宋玉·風賦】淸涼增欷。【張衡·南都賦】坐者悽欷。【註】欷，虛毅切。

又【王僧虔·祭顏延之文】以此忍哀，敬陳奠饋。申酌長懷，顧望歔欷。【杜甫·荒村詩】鄰人滿牆頭，感歎亦歔欷。皆讀去聲。

说文解字

歔也。从欠，稀省聲。香衣切

(欷)歔也。欷亦作唏。史記。紂爲象箸而箕子唏。从欠。希聲。香衣切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： ɕi˥
• 日语读音： NAGEKU
• 韩语罗马： HUY
• 现代韩语： 희
• 客家话： [梅县腔] hi1 [宝安腔] hi1 [客语拼音字汇] hi1 [台湾四县腔] hi1 [客英字典] hi1 [海陆腔] hi1
• 粤语： hei1
• 潮州话： hi1
• 中古音： 曉母 微韻 平聲 希小韻 香衣切 三等 開口；曉母 未韻 去聲 欷小韻 許旣切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 灰部 ；王力系统：曉母 微部 ；