樽

基本字义

1. 古代盛酒的器具：“春风东来忽相过，金～渌酒生微波”。

外语翻译

• 英语：goblet; jar, jug; lush
• 德语：Becher, Kelchglas (S)

详细解释

• 樽　zūn　

〈名〉

1. (形声。从木，尊声。本作“尊”。本义:盛酒器。中国古代的盛酒器具) 同本义 [wine goblet]
   1. 有酒盈樽。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
   2. 金樽清酒斗十千。——唐· 李白《行路难》
   3. 座上客常满，樽中酒不空。——《全图绣像三国演义》
2. 又如:樽杓(指饮酒之器);樽桂(杯中的桂花酒);樽酌(指饮酒之器);樽酒(杯酒)

〈动〉

1. 往酒器里倒酒 [pour wine into drinking vessel]
   1. 少倾，摆出酒席，四位樽酒论文。——《儒林外史》
2. 通“撙”。抑止 [save]
   1. 樽流遁之观。——《淮南子·要略》。杨树达云:“樽，经传通作撙。”
3. 又如:樽约(谓节约，樽，同“撙”);樽节(节省。樽，通“撙”)

〈常用词组〉

国语词典

• 樽　zūn　ㄗㄨㄣ　

〈名〉

1. 酒器。
   1. 《玉篇·木部》：「樽，酒器也。」
   2. 《文选·陶渊明·归去来辞》：「携幼入室，有酒盈樽。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤租昆切，音尊。【說文】作尊。【玉篇】酒器也。【正韻】从木者後人所加。亦作罇。【易·大過】樽酒簋貳用缶。

又【儀禮·燕禮註】禮法有以壺爲樽者。【左傳·昭十五年】樽以魯壷。

又止也。【淮南子·要略訓】樽流遁之觀。

又【韻會】禮運，以尊爲尊𤰞之尊，別出樽字。然樽乃林木茂盛之字。

又叶蹤倫切，音遵。【馬融·東巡頌】圭璋峨峨，犧牲潔純。鬱鬯宗彞，明水元樽。

又叶且緣切，音詮。【蘇軾·祭單君貺文】何以慰君，中里一尊。人生如夢，何促何延。

方言集汇

• 国际音标： tsuən˥
• 唐代读音： *tzuən
• 日语读音： TARU
• 韩语罗马： CWUN
• 现代韩语： 준
• 客家话： [客英字典] zun1 [台湾四县腔] zun1 [梅县腔] zun1 [陆丰腔] zun1 [客语拼音字汇] zun1 [宝安腔] zun1 [海陆腔] zun1
• 粤语： zeon1
• 近代音： 精母 真文韻 平聲陰 尊小空；精母 真文韻 上聲 樽小空；
• 中古音： 精母 魂韻 平聲 尊小韻 祖昆切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 痕部 ；王力系统：精母 文部 ；