樂

外语翻译

• 英语：happy, glad; enjoyable; music
• 德语：glücklich, freudig (Adj)​,Le (Eig, Fam)​,Musik (S)​,Yue (Eig, Fam)
• 法语：joyeux,gai,musique

国语词典

• 樂　yuè　ㄩㄝˋ　

〈名〉

1. 有规律而和谐动人的声音。
   1. 如：「音乐」、「奏乐」、「军乐」。
   2. 《论语· 子路》：「事不成，则礼乐不兴。」
2. 六经之一。即乐经，相传亡于秦火。
   1. 如：「诗、书、礼、乐、易、春秋，谓之六经。」
3. 姓。如战国时燕国有乐毅。

• 樂　lào　ㄌㄠˋ　

〈名〉

1. 地名用字。如大陆地区河北省有乐亭、山东省有乐陵。

• 樂　lè　ㄌㄜˋ　

〈形〉

1. 欢喜、愉悦。
   1. 如：「快乐」、「欢乐」、「乐事」。
   2. 《论语· 学而》：「有朋自远方来，不亦乐乎！」

〈名〉

1. 快乐的事或态度。
   1. 如：「人生一大乐」。
   2. 《左传· 隐公元年》：「其乐也融融。」
   3. 《论语· 雍也》：「回也不改其乐。」
2. 声色情事。
   1. 《国语· 越语下》：「今吴王淫于乐而忘其百姓。」

〈动〉

1. 笑。
   1. 如：「把一屋子的人都逗乐了！」
2. 喜爱。
   1. 如：「乐于助人」、「乐于行善」。

• 樂　yào　ㄧㄠˋ　

〈动〉

1. 喜好、欣赏。用于文言文。
   1. 《论语· 雍也》：「知者乐水，仁者乐山。」

《康熙字典》

【唐韻】五角切【集韻】【韻會】【正韻】逆角切，𠀤音岳。【說文】五聲八音之總名。【書· 舜典】夔，命女典樂，敎胄子。詩言志，歌永言，聲依永，律和聲。【易· 豫卦】先王作樂崇德，殷薦之上帝，以配祖考。【禮· 樂記】大樂與天地同和。

又鐘鼓、羽籥、干戚，樂之器也。屈伸、俯仰、綴兆、舒疾，樂之文也。【孝經】移風易俗，莫善于樂。

又姓。【左傳】晉大夫樂王鮒，【戰國策】燕樂毅。複姓。【孟子】樂正裘。

又【唐韻】盧各切【集韻】【韻會】【正韻】歷各切，𠀤音洛。喜樂也。【通論】喜者主於心，樂者無所不被。【易· 繫辭】樂天知命。【孟子】與民同樂。

又【集韻】力照切【正韻】力召切，𠀤音療。【詩· 陳風】可以樂飢。毛音洛，鄭音療。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤魚敎切。【論語】仁者樂山。

又益者三樂。

又【韻補】盧谷切，音祿。【太公· 下略】四民用虛，國乃無儲。四民用足，國乃安樂。【班固· 東都賦】食舉雍徹，太師奏樂，陳金石，布絲竹。

又【唐韻】魯刀切，音勞。【廣韻】伯樂相馬。一作博勞。

 

说文解字

五聲八音緫名。象鼓鞞。木，虡也。玉角切

---

(樂)五聲八音總名。樂記曰：感於物而動，故形於聲。聲相應，故生變。變成方，謂之音。比音而樂之，及干戚羽旄謂之樂。音下曰：宮商角徵羽，聲也。絲竹金石匏土革木，音也。樂之引伸爲哀樂之樂。𧰼𡔷鞞。鞞當作鼙，俗人所改也。𧰼鼓鼙，謂也。𡔷大鼙小。中𧰼𡔷，兩㫄𧰼鼙也。樂器多矣，獨像此者，𡔷者春分之音。易曰：雷出地奮豫，先王以作樂崇德。是其意也。木，逗，謂從木。𧇽也。虍部曰：𧇽，鐘𡔷之柎也。五角切。古音在二部。

方言集汇

• 国际音标： lɤ˥˧; jyɛ˥˧; jɑu˥˧; lɑu˥˧
• 唐代读音： *lɑk *ngak
• 日语读音： TANOSHII
• 韩语罗马： AK LAK YO
• 现代韩语： 낙 락 악 요
• 越南语： lạc
• 客家话： [沙头角腔] lok8 [梅县腔] lok8 ngau5 ngok8 [海陆腔] lok8 ngok8 ngau6 [东莞腔] ngok8 lok7 [陆丰腔] ngok8 ngau5 lok8 [客语拼音字汇] log6 ngau4 ngog6 [宝安腔] lok8 | ngok8 | ngau3 ngau5 | liau2 [客英字典] ngok8 lok8 ngau5 [台湾四县腔] lok8 ngok8 ngau5 [梅县腔] ngok8
• 粤语： lok6 ngaau6 ngok6
• 潮州话： lak8 ghaoh8 lok8 ngau6
• 近代音： 影母 蕭豪韻 去聲 拗小空；影母 蕭豪韻 入聲作去聲 嶽小空；來母 蕭豪韻 入聲作去聲 落小空；影母 歌戈韻 入聲作去聲 嶽小空；來母 歌戈韻 入聲作去聲 落小空；
• 中古音： 疑母 覺韻 入聲 嶽小韻 五角切 二等 開口；來母 鐸韻 入聲 落小韻 盧各切 一等 開口；疑母 效韻 去聲 樂小韻 五敎切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 沃部 ；疑母 沃部 ；王力系统：來母 藥部 ；疑母 藥部 ；