棧

外语翻译

• 英语：warehouse; tavern, inn
• 德语：Herberge, Depot, Lagerhalle (S)​,Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist (S)​,Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun (S)​,Zhan (Eig, Fam)
• 法语：entrepôt,magasin,boutique

国语词典

• 棧　zhàn　ㄓㄢˋ　

〈名〉

1. 圈养牲畜的栅栏。
   1. 如：「马栈」、「牛栈」。
   2. 《文选·颜延之·赭白马赋》：「岁老气殚，毙于内栈。」
2. 在山岩上架木通行的路。
   1. 如：「明修栈道，暗渡陈仓。」
   2. 唐·孟郊〈石淙〉诗一○首之五：「弱栈跨旋碧，危梯倚凝青。」
   3. 清·洪升《长生殿·第四五出》：「万山蜀道 ，古栈岧峣。」
3. 旅馆或仓库。
   1. 如：「客栈」、「货栈」。
4. 姓。如三国时魏国有栈潜。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】仕限切【正韻】徂限切，𠀤輚上聲。【說文】棚也。【廣韻】閣也。【前漢·張良傳】說漢王燒絕棧道。【崔浩云】險絕之處，旁鑿山巖，施版梁爲閣也。

又【說文】竹木之車曰棧。【周禮·春官·巾車】士乘棧車，不革鞔而桼之。《冬官考工記》輿人爲車，棧車欲弇，飾車欲侈。

又【詩·小雅】有棧之車，行彼周道。【疏】棧是車狀，非所乗之棧車也。庶人乗役車。

又柩車亦謂之棧。【儀禮·旣夕】賔奠幣于棧。

又姓。【魏書】任城棧潛。

又【集韻】士免切，音俴。義同。

又【廣韻】【集韻】【韻會】士諫切【正韻】助諫切，𠀤輚去聲。木棧道也。

又編木曰棧。【公羊傳·哀四年】勝國之社，奄其上而棧其下。【傳】本作柴。【周禮·喪祝·鄭註】引作棧。

又馬棧，亦編木爲之。【管子·小問篇】夷吾甞爲圉人矣，傅馬棧甚難。【莊子·馬蹄篇】編之以皁棧。

又棧齴，高峻貌。【張衡·西京賦】棧齴巉嶮。

又棧香。【南方草木狀】蜜香樹，其榦爲棧香。

又木名。【爾雅·釋木】棧木，干木。【註】橿木也，江東呼木觡。【疏】一名干木。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤阻限切，音琖。【爾雅·釋樂】大鐘謂之鏞，小者謂之棧。

又【韻會】小橋曰棧。

又【集韻】【類篇】𠀤鋤臻切，音榛。衆盛貌。【前漢·息夫躬傳】叢棘棧棧。

说文解字

棚也。竹木之車曰棧。从木戔聲。士限切

(棧)棚也。竹木之車曰棧。不言一曰者、其義同也。小雅傳曰。棧車、役車。箋云。棧車、輦者。許云竹木之車者、謂以竹若木散材編之爲箱、如柵然。是曰棧車。棧者上下四㫄皆偁焉。公羊傳云。亡國之社。掩其上而柴其下。周禮喪祝注作奄其上而棧其下。棧其下、謂以竹木布於地也。從木。戔聲。士限切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： tʂĄn˥˧
• 唐代读音： jrhàn
• 日语读音： KAKEHASHI TANA
• 韩语罗马： CAN CEN
• 现代韩语： 잔
• 越南语： suông sàn
• 客家话： [梅县腔] can5 [陆丰腔] can6 [客语拼音字汇] can4 [宝安腔] can3 [客英字典] zan5 zan3 [台湾四县腔] zan5 zan3 [东莞腔] can3 [沙头角腔] can5 [海陆腔] zan5 zan3
• 粤语： zaan2 zaan6
• 近代音： 照母 寒山韻 去聲 棧小空；
• 中古音： 牀崇母 産韻 上聲 棧小韻 士限切 二等 開口；牀崇母 獮韻 上聲 棧小韻 士免切 三等 開口；牀崇母 諫韻 去聲 輚小韻 士諫切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 寒部 ；王力系统：崇母 元部 ；