梵

基本字义

1. 关于古代印度的：～语（印度古代的一种语言）。～文（印度古代的文字）。

外语翻译

• 英语：Buddhist, Sanskrit
• 法语：pur,bouddhique

详细解释

• 梵　fàn　

〈形〉

1. (形声。从林，凡声。本义:梵梵:草木茂盛的样子)
2. 同本义 [lush]
   1. 梵，即芃之俗体。——清· 钮树玉《说文新附考》
3. 梵语Brahmā音译词“梵摩”、“婆罗贺摩”、“梵览摩”之省，意为“清净”、“寂静” [quiet]
   1. 净修梵行。——《妙法莲花经》
4. 又如:梵心(清净之心);梵志(以清静为志);梵门(清净的法门);梵事(清净的佛事)
5. 佛经原用梵文写成，故凡与佛教有关的事物，皆称梵 [Buddhist]。如:梵言(佛经);梵境(佛的境界);梵楼(佛教的楼阁);梵磬(佛寺之磬);梵学(佛学)
6. 梵文为古印度书面语，故对印度等地的事物，常冠以梵字，以示与中华有别 [Sanskrit]。如:梵本(梵文书写的佛经原本);梵表(梵方。指印度);梵志(印度古代四个种姓之一，指婆罗门);梵俗(印度风俗)

〈动〉

1. 诵经 [patter]。如:梵响(梵声，念佛诵经之声);梵诵(佛教诵经);梵呗(梵音，作法事时的歌咏赞颂之声)

〈名〉

1. 诵经声 [patter]
   1. 午梵隔云知有寺，夕阳归去不逢僧。——宋· 王安石《游钟山四首》
2. 姓

〈常用词组〉梵刹　梵教　梵语，梵文　

国语词典

• 梵　fàn　ㄈㄢˋ　

〈名〉

1. 古印度思想中的世界创造原理。为梵语brahma的音译。古印度婆罗门教认为梵是无所不在的最高实体，修行者最终极的目的就是与之合一。将其神格化则成为宇宙间最高的神，佛教将其归为天界中的一类。
2. 梵语的简称。
   1. 如：「梵汉对音」。

〈形〉

1. 表示和古印度有关的。
   1. 如：「梵语」、「梵文」。
2. 表示和佛教有关的。
   1. 如：「梵轮」、「梵寺」。
3. 清静。
   1. 《维摩诘所说经·卷一·方便品第二》：「示有妻子常修梵行。」

《康熙字典》

【唐韻】【韻會】𠀤扶泛切，音帆。【說文】出自西域釋書。【韻會】華言淸淨，正言寂靜。

又【字彙】梵唄，吟聲。

又【廣韻】房戎切【集韻】【韻會】扶風切，𠀤音馮。木得風貌。【類篇】風行木上曰檒。或作梵。

又【集韻】房尤切，音浮。義同。

又【唐韻】《漢都鄕正衞彈𥓓》梵梵黍稷。借作芃芃。

说文解字

出自西域釋書，未詳意義。扶泛切文一　新附

方言集汇

• 国际音标： fĄn˥˧
• 唐代读音： bhiæ̀m
• 韩语罗马： PEM
• 现代韩语： 범
• 客家话： [客语拼音字汇] fam2 [台湾四县腔] fam2 fam5 [客英字典] fam2 fam5 [宝安腔] fam2 [梅县腔] fam2 [海陆腔] fam2 fam5 [沙头角腔] fan5
• 粤语： faan4 faan6
• 中古音： 奉母 東韻 平聲 馮小韻 房戎切 三等 合口；奉母 梵韻 去聲 梵小韻 扶泛切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 冬部 ；王力系统：並母 冬部 ；