杰

基本字义

1. 才能出众的人：俊～。英雄豪～。
2. 特异的，超过一般的：～作。～出人才。

外语翻译

• 英语：hero; heroic, outstanding
• 德语：Held, Heroin, Heldin (S)​,außergewöhnlich, überragend, hervorragend (Adj)
• 法语：héros,homme exceptionnel

详细解释

• 杰　jié　

〈名〉

1. (形声。从人，桀( jié )声。杰为傑的俗字。本义:才智出众的人)
2. 同本义 [find]
   1. 五人曰茂，十人曰选，百人曰俊，千人曰英，倍英曰贤，万人曰杰，万杰曰圣。——《白虎通圣人引辨名记》
   2. 命太尉赞杰俊。——《礼记·月令》
   3. 俊杰在位。——《孟子》
   4. 小国英杰之士。——《战国策·齐策》
   5. 英杰化之。——《荀子·儒效》
   6. 子房、 萧何、 韩信，三者皆人杰也。——《汉书·高祖纪》
3. 又如:人杰(才智超群的人);英杰(豪杰。才能出众的人);杰士(才智特出的人;杰出的人)
4. 通“楬”。作标志用的小木椿 [marking stake]
   1. 吏卒民各自大书于杰。——《墨子·号令》

〈形〉

1. 卓异的;出色的 [outstanding]
   1. 雄姿杰出。——《三国志·诸葛亮传》
2. 又如:杰立(卓绝出众);杰句(佳句);杰表(不凡的仪表);杰思(出色的构思);杰笔(杰出的文笔)
3. 高大;高耸 [towering]
   1. 杰屋大像无时止，安得疲民免饥死。——陆游《僧庐》
   2. 又有一石，不附山，杰然特起。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
4. 又如:杰然(高大的样子);杰阁(高耸的楼阁);杰观(高大的楼阁);杰秀(高峻秀美);杰屈(指高大的楼房)
5. 通“桀”。凶暴 [fierce]
   1. 乃悉召杰黠少年素为乡里患者，置为主帅。——《北史·韩褒传》
6. 又如:杰黠(凶猛而狡黠);杰滑(凶猛狡诈);杰暴(强悍凶暴)

〈常用词组〉杰出　杰作　

国语词典

• 杰　jié　ㄐㄧㄝˊ　

1. 同「杰 」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤渠列切，音桀。【玉篇】人名。梁四公子，其一䨲杰。【五代史】周世宗鎭澶淵，辟魏杰爲司法㕘軍。俗借作豪傑傑字。

说文解字

傲也。从人桀聲。渠列切

(傑)埶也。以㬪韵爲訓。埶本穜埶字。引伸爲勢力字。傑者言其勢傑然也。衞風毛傳曰。桀、特立也。材過萬人也。辨名記、尹文子、高誘、趙岐、王逸說同。以上七字大徐作傲也二字。非古義。且何不與傲篆相屬而廁之俊篆下乎。二傳相屬則義相近。全書之例也。从人。桀聲。渠列切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tɕiɛ˧˥
• 日语读音： SUGURERU
• 韩语罗马： KEL
• 现代韩语： 걸
• 越南语： kiệt
• 客家话： [梅县腔] kiet8 [海陆腔] kiet8 [东莞腔] ket8 [宝安腔] ket8 [客英字典] ket8 [台湾四县腔] kiet8 [客语拼音字汇] kiad6
• 粤语： git6