敏

基本字义

1. 迅速，灵活：～捷。～感。～锐。～达（敏捷而通达事理）。灵～。聪～。神经过～。
2. 奋勉：～求（勉力以求）。

外语翻译

• 英语：fast, quick, clever, smart
• 德语：scharf, eifrig (Adj)​,empfindlich, sensibel
• 法语：prompt,rapide

详细解释

• 敏　mǐn　

〈形〉

1. (形声。从攴( pū)，每声。甲骨文字形，像用手整理头发的样子。本义:动作快)
2. 同本义 [quick;agile;nimble]
   1. 敏，疾也。——《说文》
   2. 曾孙不怒，农夫克敏。——《诗·小雅·甫田》
   3. 君子欲纳于言而敏于行。——《论语·里仁》
   4. 敏于事而慎于言。——《论语·学而》
3. 又如:敏给(敏捷);敏赡(敏捷而多智);敏睿(敏捷聪慧);敏疾(敏捷，迅速);敏思(才思敏捷);敏才(敏捷的才思)
4. 思想敏锐，反应快 [intelligent;clever]
   1. 回虽不敏，请事斯语矣。——《论语·颜渊》
   2. 是故聪与敏，可恃而不可恃也。——彭端淑《为学一首示子侄》
   3. 我虽不敏。——《孟子·梁惠王上》
   4. 礼成而加之以敏。——《左传·僖公三十三年》。注:“审当于事也。”
5. 又如:敏悟(聪敏伶俐;善解人意);敏博(聪明博学);敏达(敏捷而通达事理);敏隽(聪明俊秀);敏智(聪敏机智);敏识(聪明博识);敏瞻(机灵多智;敏捷而丰富)
6. 勤勉 [perseveringly]
   1. 敏而好学，不耻下问。——《论语·公冶长》
   2. 人道敏政。——《礼记·中庸》。注:“犹勉也。”
7. 又如:敏行(指勉力修身);敏求(勉力以求);敏学(勤勉好学)

〈名〉

1. 假借为“拇”。足大指 [big toe]
   1. 履帝武(足迹)敏，歆，攸介攸止。——《诗·大雅·生民》

〈常用词组〉敏感　敏捷　敏锐　

国语词典

• 敏　mǐn　ㄇㄧㄣˇ　

〈形〉

1. 疾速、灵巧。
   1. 如：「敏捷」、「灵敏」。
2. 聪慧。
   1. 如：「聪敏」、「敏慧」。
   2. 《论语·颜渊》：「回虽不敏，请事斯语矣。」
   3. 《新唐书·卷九六·房玄龄传》：「玄龄幼警敏，贯综坟籍。」

〈副〉

1. 勤奋、勤勉。
   1. 《论语·述而》：「我非生而知之者，好古敏以求之者也。」
   2. 《汉书·卷六五·东方朔传》：「此士所以日夜孳孳，敏行而不敢怠也。」

〈名〉

1. 才能。
   1. 《国语·齐语》：「尽其四支之敏，以从事于田野。」

《康熙字典》

〔古文〕勄【唐韻】眉殞切【集韻】美殞切，𠀤音愍。【說文】疾也。【釋名】敏，閔也。進敘無否滯之言也，故汝潁言敏曰閔。【書·大禹謨】黎民敏德。

又【說命】惟學遜志務時敏。【詩·大雅】殷士膚敏。

又【類篇】足大指名。【詩·大雅】履帝武敏歆。【箋】敏，拇也。

又【爾雅·釋樂】商謂之敏。【註】五音之別名。

又【博雅】捷敏，亟也。【諡法解】速也。【廣韻】聰也，達也。【玉篇】敬也，莊也。

又【韻補】叶母鄙切。【詩·小雅】農夫克敏。與止喜叶。【前漢·敘傳】宣之四子淮陽聰敏，舅氏籧篨，幾陷大理。勄字从𣫭作。

说文解字

疾也。从攴每聲。眉殞切

(敏)疾也。釋詁、毛傳同。从攴。每聲。眉殞切。古音在一部。生民詩。履帝武敏。釋訓。敏、拇也。謂敏爲拇之假借。拇、足大指也。古作母。

方言集汇

• 国际音标： min˨˩˦
• 日语读音： TOSHI SATOI
• 韩语罗马： MIN
• 现代韩语： 민
• 越南语： mẫn
• 客家话： [梅县腔] men1 [海陆腔] mien1 men1 men3 [东莞腔] men3 [宝安腔] men3 [客英字典] men1 mien3 men3 [陆丰腔] mian3 [客语拼音字汇] men3 [台湾四县腔] mien1 men1 men3
• 粤语： man5
• 近代音： 明母 真文韻 上聲 閔小空；
• 中古音： 明母 軫韻 上聲 愍小韻 眉殞切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 咍部 ；王力系统：明母 之部 ；