攝

外语翻译

• 英语：take in, absorb; act as deputy; administer, assist
• 德语：aufnehmen, aufsaugen
• 法语：absorber,photographier

国语词典

• 攝　shè　ㄕㄜˋ　

〈动〉

1. 引持、牵提。
   1. 《汉书·卷三二·张耳陈余传》：「吏尝以过笞余，余欲起，耳摄使受笞。」
2. 整理。
   1. 《史记·卷七七·魏公子传》：「侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让。」
3. 维持、保持。
   1. 《国语·晋语四》：「姓利相更，成而不迁，乃能摄固，保其土房。」
4. 留取、收。
   1. 如：「摄影」、「拍摄」、「摄取镜头」。
5. 吸引、吸取。
   1. 如：「勾魂摄魄」。
   2. 唐·顾况〈广陵白沙大云寺碑〉：「磁石摄铁，不摄鸿毛。」
   3. 《西游记·第二○回》：「把我师父摄了，倒转问我做甚！」
6. 捉拿、拘捕。
   1. 如：「勾摄」。
   2. 《国语·吴语》：「摄少司马兹与王士五人。」
7. 统辖、管理。
   1. 如：「统摄」。
   2. 《后汉书·卷六六·陈蕃传》：「人君者，摄天地之政，秉四海之维。」
8. 代理、兼理。
   1. 如：「摄政」。
   2. 《孟子·万章上》：「尧老而舜摄也。」
   3. 唐·陈鸿〈东城老父传〉：「老人见黄门侍郎杜暹出为碛西节度，摄御史大夫，始假风宪以威远。」
9. 辅佐、帮助。
   1. 《诗经·大雅·既醉》：「朋友攸摄，摄以威仪。」
10. 迫近、夹处。
    1. 《论语·先进》：「千乘之国，摄乎大国之间。」
11. 保养。
    1. 如：「摄生」。
    2. 南朝梁·沈约〈神不灭论〉：「虚用损年，善摄增寿。」

• 攝　niè　ㄋㄧㄝˋ　

〈形〉

1. 安定的。
   1. 《集韵·入声·帖韵》：「摄，摄然，安也。」
   2. 《汉书·卷六四上·严助传》：「天下摄然，人安其生。」

《康熙字典》

【唐韻】書涉切【集韻】【韻會】【正韻】失涉切，𠀤音歙。【說文】引持也。【左傳·成十六年】請攝飮焉。【魯語】其爲後世昭前之令聞也，使長監於世，故能攝固，不解以久。【前漢·張耳𨻰餘傳】吏嘗以過笞餘，餘欲起，耳攝使受笞。

又收斂也。【詩·大雅】朋友攸攝，攝以威義。【疏】相攝斂而佐助之以威儀之事也。【莊子·胠篋篇】攝緘縢，固扃鐍。【註】攝，猶結也。

又整飭也。【儀禮·士冠禮】再醮攝酒。【疏】更撓攪添益，整頓示新也。【史記·荆軻傳】吾曩者目攝之。【註】怒視以攝整之也。

又總也，兼也，代也。【禮·喪服小記】士不攝大夫。【疏】士喪無主。不敢使大夫兼攝爲主也。

又【曾子問】卿大夫士，從攝主，北面于西階南。【註】攝主上卿，代君聽國政。【左傳·成二年】攝官承乏。一曰假也。【禮·檀弓】伯高之喪，冉子攝束帛乗馬而將之。【註】攝猶貸也。

又錄也，追也，捕也。

又讋服也。【前漢·霍去病傳】攝讋者弗取。【註】謂振動失志氣者，則赦也。

又龜名。【爾雅·釋魚】三曰攝龜。

又【唐韻】奴協切【集韻】【韻會】諾協切，𠀤音敜。亦持也。一曰安也，靜謐貌。【前漢·嚴助傳】天下攝然，人安其生。

又【集韻】質涉切，音慴。曲折也。一曰龜名。

又詰叶切，音篋。【爾雅註】攝龜，小龜也，腹甲曲折，能自張閉，江東呼爲陵龜。郭璞說。

又色甲切，音霎。與翣同。【楚語】屛，攝之位。【註】屛，屛風也。攝形如今要扇，皆所以分別尊𤰞，爲祭祀之位。

说文解字

引持也。从手聶聲。書涉切

(攝)引持也。謂引進而持之也。凡云攝者皆整飭之意。論語攝𪗋。史記。矦生攝弊衣冠。襄十四年左傳曰。不書者惰也。書者攝也。注云。能自攝整。詩。攝以威儀。傳曰。言相攝佐者以威儀也。論語。官事不攝。注云。攝猶兼也。皆引持之意。从手。聶聲。書涉切。八部。

方言集汇

• 国际音标： ʂɤ˥˧; niɛ˥˧
• 唐代读音： shiɛp
• 日语读音： OSAMERU KANERU TORU
• 韩语罗马： SEP YEP
• 现代韩语： 섭
• 越南语： nhép
• 客家话： [客语拼音字汇] hib5 liab5 ngiab5 [台湾四县腔] ngiap7 [客英字典] ngiap7 [陆丰腔] gniap7 [梅县腔] ngiap7 jap7 [东莞腔] ngiap7 [海陆腔] ngiap7 [宝安腔] ngiap7
• 粤语： nip6 sip3
• 近代音： 審母 車遮韻 入聲作上聲 設小空；
• 中古音： 審書母 葉韻 入聲 攝小韻 書涉切 三等 開口；泥母 怗韻 入聲 苶小韻 奴協切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 怗部 ；王力系统：書母 葉部 ；