攏

基本字义

1. 湊起，總合：～共。～總。歸～。
2. 靠近，船隻靠岸：～岸。拉～。
3. 使不鬆散或不離開：收～。～音。把孩子～在懷裏。
4. 梳，用梳子整理頭髮：～一～頭髮。
5. 合上，聚集：她笑得嘴都合不～了。

外语翻译

• 英语：collect, bring together
• 德语：sammeln, einsammeln
• 法语：approcher,attacher,lier,peigner

详细解释

• 攏　lǒng　

〈動〉

1. (形聲。从手，龍聲。本義:聚合，合攏)
2. 同本義 [gather together]
   1. 攏萬川乎巴樑。— — 郭璞《江賦》
   2. 又如:攏錢
3. 總計;合計 [sum up]。
   1. 如:攏一攏帳;攏統(總共)
4. 梳理;整理 [comb]
   1. [湘雲]便在石蹬上重新勻了臉，攏了鬢，連忙起身，同着來至 紅香圃中。— — 《紅樓夢》
5. 傍靠 [come alongside]
   1. 知郎舊時意，且請攏船頭。— — 《樂府詩集· 丁仙芝· 江南曲》
   2. 又如:攏家(回家);攏岸;攏船(撐船靠岸);攏邊(靠近旁邊)
6. 接近 [be near]。
   1. 如:攏帳(走近)
7. 彈奏絃樂器的一種指法。用指在弦上上下按捺 [make a light tap on pipa string]
   1. 輕攏慢捻抹復挑。— — 白居易《琵琶行》

〈常用词组〉攏岸　攏共　攏子　

国语词典

• 攏　lǒng　ㄌㄨㄥˇ　

〈動〉

1. 聚集、靠近。
   1. 如：「圍攏」、「靠攏」、「拉攏」、「他笑得嘴都合不攏了。」
2. 整理、梳理。
   1. 唐· 韓偓〈信筆〉詩：「睡髻休頻攏，春眉忍更長。」
3. 一種弦樂器彈奏指法。用手將弦撫按住。
   1. 唐· 白居易〈琵琶行〉：「輕攏慢撚抹復挑，初為霓裳後六么。」

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】力董切【集韻】【韻會】魯孔切，𠀤聾上聲。持也，掠也。一曰拗攏，籌也。謂酒律。

又【集韻】【韻會】𠀤盧東切，音聾。理也。鄭氏曰：从𢸭轉註。　【正字通】六書略𢸭攏分爲二，非。

说文解字

檻也。从木龍聲。盧紅切

(櫳)檻也。從木。龍聲。字有偏旁稍移而爲二字者，𣏗栩也，杼機持緯者也，㰍房室之𤴙也，櫳檻也，是也。竊有疑焉。㰍與櫳皆言，橫直爲窗櫺通明，不嫌同偁。如檻亦爲闌檻，許於楯下云闌檻是也。左木右龍之字恐淺人所增。盧紅切。九部。

方言集汇

• 国际音标： luŋ˨˩˦
• 唐代读音： lǔng
• 日语读音： TORU
• 韩语罗马： LONG
• 现代韩语： 롱
• 越南语： long
• 客家话： [梅县腔] lung1 [海陆腔] lung1 lung3 nung1 nung3 [东莞腔] lung3 [宝安腔] lung3 lung1 [客英字典] lung3 [台湾四县腔] lung1 lung3 nung1 nung3 [客语拼音字汇] lung1 lung2 [陆丰腔] lung1
• 粤语： lung5