擦

基本字义

1. 揩拭：～脸。～洗。～桌子。
2. 搽，涂敷：～粉。～油。
3. 摩，搓：摩拳～掌。～澡。
4. 贴近：～黑（傍晚）。～边。

外语翻译

• 英语：wipe, scrub, rub, scour; brush
• 德语：reinigen, wischen, putzen (V)
• 法语：enduire,poudrer,farder,frotter,nettoyer,essuyer,frôler,effleurer,raser,gratter jusqu'à le mettre en brins,râper

详细解释

• 擦　cā　

〈动〉

1. (形声。从手，察声。本义:摩擦)
2. 同本义[rub]
   1. 那块铁…擦擦儿筋伤!——《西游记》
3. 又如:擦背(方言。搓澡);擦肩(肩膀相摩);擦拳磨掌(即“摩拳擦掌”。形容打斗前情绪激愤的样子)
4. 揩，拭 [wipe]
   1. 擦抹桌椅。——《红楼梦》
5. 又如:他用手帕擦鼻子;擦脸
6. 挨近 [be near to]。如:天擦黑;擦西(挨近西边地面);擦桌儿的(旧称歌妓);擦坐(在酒店中巡座卖唱的)
7. 除去。多指田粮等的减免 [remit]。如:擦免(减免);擦减(减免)
8. 涂抹 [apply]。如:擦油
9. 刨擦。把瓜果等放在礤床儿上来回磨擦，使成细丝儿 [scrape into shreds]。如:把胡萝卜擦成丝儿

〈常用词组〉擦背　擦边，擦边儿　擦黑儿　擦亮　擦亮眼睛　擦屁股　擦身　擦拭　擦洗　擦音　擦澡　

国语词典

• 擦　cā　ㄘㄚ　

〈动〉

1. 摩。
   1. 如：「摩拳擦掌」。
   2. 《老残游记·第二回》：「那荷叶初枯，擦的船嗤嗤价响。」
2. 揩拭。
   1. 如：「擦掉」、「擦皮鞋」。
   2. 《红楼梦·第四○回》：「李纨侵晨起来，看著老婆子丫头们扫那些落叶，并擦抹桌椅，预备茶酒器皿。」
3. 涂抹。
   1. 如：「擦药」、「擦油」。
   2. 《红楼梦·第四四回》：「姐姐还该擦上些脂粉，不然，倒像是和凤姐姐赌气子似的。」
4. 贴近、靠近。
   1. 如：「擦身而过」。

〈名〉

1. 擦抹的用具。
   1. 如：「黑板擦」、「橡皮擦」。

《康熙字典》

【篇海】【字彙】𠀤初戛切，音察。摩之急也。

方言集汇

• 国际音标： tsʰɑ˥
• 日语读音： SURU SASURU
• 韩语罗马： CHAL
• 现代韩语： 찰
• 越南语： xát
• 客家话： [梅县腔] cat7 [海陆腔] cat7 [东莞腔] cat7 [沙头角腔] cat7 [客英字典] cat7 [陆丰腔] cat7 [客语拼音字汇] cad5 [宝安腔] cat7 [台湾四县腔] cat7
• 粤语： caat3