擎

基本字义

1. 向上托；举：～受。～天柱（喻担负重任的人）。众～易举。

外语翻译

• 英语：lift up, hold up, support
• 德语：aufziehen, erheben
• 法语：lever,soulever

详细解释

• 擎　qíng　

〈动〉

1. 举 [lift up]
   1. 与翠叶并擎。——明· 李渔《亲情偶寄·种植部》
2. 又如:擎赍(拿着);擎奇(举，持);擎拳(举拳);众擎易举
3. 支撑，承受住压力 [prop up;bear;support]。如:擎抬(支持);擎鹰走马(形容有钱有势人家逐猎玩乐的奢侈生活);擎天架海(比喻能担当重任);擎天(托住天。形容坚强高大有力量)
4. 执持 [hold]
   1. 今朝擎剑去，何日刺蛟回?——李贺《送秦光禄北征诗》
5. 拱手 [cup one hand in the other before the chest]。如:擎拳(拱手);擎跽(拱手跪拜)

〈常用词组〉擎天柱　

国语词典

• 擎　qíng　ㄑㄧㄥˊ　

〈动〉

1. 高举、支撑。
   1. 如：「一柱擎天」。
   2. 清·王念孙《广雅疏证·卷一下·释诂》：「擎，举。」
   3. 唐·张说〈姚文贞公神道碑〉：「八柱擎天，高明之位定。」
2. 持、拿。
   1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·纰漏》：「婢擎金澡盘盛水，瑠璃碗盛澡豆。」
   2. 唐·杜甫〈正月三日归溪上有作简院内诸公〉诗：「药许邻人????，书从稚子擎。」
3. 承受、接受。
   1. 如：「做事勤快点，不要老是想擎现成的。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤渠京切，音鯨。舉也，拓也，持高也。【杜甫詩】書從稚子擎。

又【廣韻】【集韻】【韻會】渠映切【正韻】具映切，𠀤音競。義同。本作擎。或作㢣。亦作擏。擎原字从攴不从攵作。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiŋ˧˥
• 唐代读音： ghiæng
• 日语读音： SASAGERU
• 韩语罗马： KYENG
• 现代韩语： 경
• 客家话： [客语拼音字汇] kia2 kiang2 [沙头角腔] kia2 [梅县腔] kia2 kiang2 [客英字典] kiang2 [台湾四县腔] kia2 kiang2 [陆丰腔] kiang3 kia3 [海陆腔] kia2 kiang2 [东莞腔] kiang2 [宝安腔] kia2 | kiang2
• 粤语： king4
• 近代音： 溪母 庚青韻 平聲陽 檠小空；
• 中古音： 群母 庚韻 平聲 擎小韻 渠京切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 青部 ；王力系统：羣母 耕部 ；