搗

基本字义

1. 砸，舂：～米。～蒜。～藥。～毀。
2. 沖，攻打：直～敵巢。
3. 攪擾：～亂。～鬼。

外语翻译

• 英语：hull; thresh; beat, attack
• 德语：etw zerstampfen,etw mörsern (V)​,stänkern, j-n belästigen,stören (V)
• 法语：broyer,piler,pénétrer,battre

详细解释

• 搗　dǎo　

〈動〉

1. (形聲。从手，島聲。本義:搗，舂)
2. 同本義 [beat with a pestle;pound]
   1. 擣，手推也。一曰，築也。— — 《說文》。字亦作「搗」。
   2. 擣肉之脯。— — 《儀禮· 有司徹》
   3. 所以搗鬱也。— — 《禮記· 雜記》注
   4. 搗麋鹿羊矢(屎)。— — 《齊民要術· 種穀》
   5. 夜搗戎衣嚮明月。— — 唐· 李白《搗衣篇》
   6. 又如:搗碓(形容磕頭如搗米似的);搗嗓子(吃喝。罵人的話);搗蒜打(用棍棒自上而下重重擊打);搗磕(叩頭)
3. 衝擊;攻打 [attack]
   1. 批(攻擊)亢(吭，咽喉)搗虛。— — 《史記· 孫臏傳》
   2. 杜曲則擣毀。— — 《管子· 度地》。注:「觸也。」
   3. 又如:搗虛(攻打敵方空虛之處)
4. 胡搞;攪擾;製造事端 [cause trouble;create a disturbance;mess things up]。
   1. 如:搗叉子(找岔子;尋釁惹事);搗鬼弔白(使奸耍滑);搗大(虛詐作假);搗謊(撒謊);搗謊駕舌(掉弄脣舌，造謠生事)
5. 用同「倒」。倒換，替換 [replace]。
   1. 如:搗替(輪流替換);搗裝(轉換裝運)

〈常用词组〉搗蛋　搗蛋鬼　搗鼓　搗鬼　搗毀　搗亂　搗賣　搗弄　搗實　搗碎　搗衣　搗騰　

国语词典

• 搗　dǎo　ㄉㄠˇ　

〈動〉

1. 撞擊。
   1. 如：「搗米」、「搗藥」、「叩頭如搗蒜」。
2. 捶打。
   1. 如：「搗衣」。
3. 攻擊、攻打。
   1. 如：「直搗敵人的巢穴」。
4. 擾亂、攪亂。
   1. 如：「搗亂」、「搗鬼」、「搗麻煩」。
5. 損毀、破壞。
   1. 《西遊記· 第二五回》：「我把你這猢猴！怎麼弄手段搗了我的灶。」

《康熙字典》

【韻會】覩老切【正韻】都皓切，????同擣。詳擣字註。

方言集汇

• 国际音标： tɑu˨˩˦
• 日语读音： TSUKU
• 韩语罗马： TO
• 现代韩语： 도
• 越南语： đẽo
• 客家话： [梅县腔] dau3 dau5 [台湾四县腔] do3 dau3 [客英字典] dau3 dau5 [海陆腔] do3 dau3 [客语拼音字汇] dau3 do3 [宝安腔] dau3
• 粤语： dou2
• 潮州话： dau2