掾

基本字义

1. 原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称：～史。～吏。～属。～佐。

外语翻译

• 英语：a general designation of officials
• 法语：officier principal

详细解释

• 掾　yuàn　

〈名〉

1. (形声。从手，彖( tuàn)声。本义:古代副官、佐吏的通称) 同本义 [minor official]
   1. 为沛主吏掾。——《汉书·萧何传》。注:“正曰掾，副曰属。”
   2. 方进为相，与御史大夫 孔光共遣掾行视。——《汉书·翟方进传》
2. 又如:掾史(掾曹。官名。分曹治事。多由长官自行辟举);掾佐(佐助的官吏);掾属(佐治的官吏);掾吏(官府中佐助官吏的通称)

〈动〉

1. 佐助 [assist]
   1. 掾，缘也。——《说文》。朱骏声曰:“掾，本训当为佐助之谊，故从手。”

〈常用词组〉掾吏　

国语词典

• 掾　yuàn　ㄩㄢˋ　

〈动〉

1. 辅助。
   1. 清·朱骏声《说文通训定声·手部》：「掾，缘也。按本训当为佐助之谊，故从手。」

〈名〉

1. 古代官府属员的通称。
   1. 《汉书·卷三九·萧何传》：「（何）​以文毋害，为沛主吏掾。」
   2. 《新唐书·卷四九·百官志四下》：「掾一人，掌通判功曹、仓曹、户曹事。」

《康熙字典》

【唐韻】以絹切【集韻】【韻會】兪絹切，𠀤緣去聲。【說文】緣也。　一曰官屬。【玉篇】公府掾史也。【六書故】掾乃屬官通稱。【前漢·蕭何傳】爲沛主吏掾。【音義】正曰掾，副曰屬。【後漢·百官志】公府掾比古元士三命者也。

又【馬援傳】此丞掾之任，何足相煩。【晉書·元帝紀】辟掾屬百餘人，時人謂之百六掾。

又【正韻】倪甸切，音硯。義同。【正字通】秦漢官皆有掾屬，今州郡佐貳曰掾，讀若釧，卽穿字去聲。正韻切音非。

又【集韻】重緣切，音傳。𨻰掾，馳逐也。◎按史記貨殖傳，𨻰椽其閒，此引作掾，誤。

说文解字

緣也。从手彖聲。以絹切

(掾)緣也。緣者、衣純也。旣夕禮注。飾衣領袂口曰純。引申爲凡夤緣邊際之偁。掾者、緣其邊際而陳掾也。陳掾猶經營也。易卦辭曰彖。謂文王緣卦以得其義。然則彖者、掾之叚借字與。漢官有掾屬。正曰掾。副曰屬。漢舊注。東西曹掾比四百石。餘掾比三百石。屬比二百石。此等皆翼輔其旁者也。故曰掾。从手。彖聲。以絹切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： juan˥˧
• 唐代读音： iuɛ̀n
• 日语读音： JOU TASUKERU SHITAYAKU
• 韩语罗马： YEN
• 现代韩语： 연
• 客家话： [台湾四县腔] jen2 [梅县腔] jan5 [海陆腔] ren2 [客英字典] jen2 jeu5 [宝安腔] jen5 [客语拼音字汇] yan4
• 粤语： jyun6
• 近代音： 影母 先天韻 去聲 硯小空；
• 中古音： 喻以母 線韻 去聲 掾小韻 以絹切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 寒部 ；王力系统：餘母 元部 ；