接

基本字义

1. 连成一体：～合。～骨。～壤。衔～。
2. 继续，连续：～力。～替。～班。～二连三。再～再厉。
3. 靠近，挨上：～近。邻～。～吻。
4. 承受，收取：～受。～收。～纳。～管。
5. 迎：～风。～生。～待。
6. 姓。

外语翻译

• 英语：receive; continue; catch; connect
• 德语：verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen (V)
• 法语：être proche de,joindre,(aller)​ chercher qqn,récupérer qqn,relier,recevoir,accueillir,reprendre,répondre (au téléphone)​

详细解释

• 接　jiē　

〈动〉

1. (形声。从手，妾声。本义:两手交叉)
2. 交合;会合 [join;assemble;converge;bring together;meet]
   1. 接，交也。——《说文》
   2. 接，合也。——《广雅》
   3. 昼日三接。——《易·晋》
   4. 两君偃兵接好。——《国语·吴语》。注:“合也。”
   5. 兵刃既接。——《孟子·梁惠王上》
   6. 车鉷毂兮短兵接。——《楚辞·九歌·国殇》
   7. 兵不接刃。——《吕氏春秋·怀宠》
   8. 敌皆以走为利，则刃无与接。——《吕氏春秋·爱士》
3. 迎接 [meet face to face;move towards]
   1. 笙箫细乐，却安排接驾。——《宣和遗事》
4. 又如:接场(迎接从科举考场回来的生员);接构(联合);接三(人死后三日举行的迎接魂魄归来的仪式);接煞(为接死人灵魂回家而举行的仪式)
5. 接见;接待 [meet;entertain]
   1. 接遇宾客。——《史记·屈原贾生列传》
   2. 尽礼相接。——唐· 李朝威《柳毅传》
6. 又如:接伴(接待外国使臣);接待使(陪同官员;担任迎接、陪伴来宾使命的人);接遇(接待);接对(接待应对)
7. 靠近;接触 [touch]
   1. 车错毂兮短兵接。——《楚辞·九歌·国殇》
   2. 宾立接西塾。——《仪礼·聘礼》
8. 又如:接物(与外物接触;与人交往);接膝(膝盖相接。指彼此对坐靠得很近);接仗(交战，打仗);接席(坐席相接。多形容亲近);接翅(翅膀碰着翅膀。形容禽鸟多)
9. 连续;继续 [continue]
   1. 心不怡之长久兮，忧与愁其相接。——《楚辞·九章·哀郢》
   2. 圣人食足以接气。——《淮南子·精神》
   3. 故使工人为木材以接手。——《战国策·秦策五》
10. 又如:接响(接连不断的声响);接轸(车辆相连而行。比喻靠近);接脚(一个跟着一个，紧接在后;接替;接脚夫，接脚婿。妇女丈夫死后再招的后夫);接偈(接诵偈语)
11. 连接 [connect]
    1. 接天莲叶无穷碧。——宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子方》
    2. 与国邻接。——《资治通鉴》
    3. 首尾相接。
12. 又如:接武(前后足迹相连接。形容步子很小);接境(地界相连，交界);接衫(上下用两种颜色的料子拼接起来的长衫)
13. 承接，收受 [recept]
    1. 汉兴，接 秦之敝。——《史记·平准书》
14. 又如:接茶(女方允婚，接受男方聘礼);接丝鞭(女方招亲时，送给男方丝鞭，男方接丝就表示同意);接凑(能够接续)
15. 嫁接 [graft]。如:接头(供嫁接用的植物顶梢)
16. 托，手掌向上承受 [catch]。如:接球;我往下扔，他在下面接着
17. 缚 [tie;bind]
    1. 武士反接之。——《史记》

〈名〉

1. 交往，交情 [association;friendship;friendly relations]
   1. 君子之接如水。——《礼记·表记》
2. 姓
3. 另见 jié

〈常用词组〉接班　接班人　接茬儿　接唱　接触　接待　接待室　接待员　接待站　接地　接点　接二连三　接防　接风　接缝　接羔　接骨　接管　接轨　接合　接火　接获　接济　接驾　接见　接脚　接界　接近　接客　接口　接口　接力棒　接力赛跑　接连　接邻　接纳　接排　接洽　接腔　接亲　接取　接壤　接任　接生　接生婆　接事　接收　接手　接受　接穗　接榫　接谈　接替　接通　接头　接头儿　接吻　接吻拥抱　接物　接线　接续　接引　接应　接援　接着　接踵　接踵而来　接种　接嘴　

词性变化

• 接　jié　

〈形〉

1. 通“捷”。迅速，敏捷 [quick;agile;prompt]
   1. 先事虑事谓之接，接则事优成。——《荀子·大略》
2. 另见 jiē

〈常用词组〉

国语词典

• 接　jiē　ㄐㄧㄝ　

〈动〉

1. 交合、相触。
   1. 如：「交头接耳」、「短兵相接」、「四目相接」。
   2. 《孟子·梁惠王上》：「填然鼓之兵刃既接，弃甲曳兵而走。」
2. 交际、招待。
   1. 如：「迎接」、「接待」。
   2. 《孟子·万章下》：「其交也以道，其接也以礼。」
   3. 《史记·卷八四·屈原贾生传》：「出则接遇宾客，应对诸侯。」
3. 收、受。
   1. 如：「接纳」、「接电话」、「接到来信」。
4. 承受、托住。
   1. 如：「接招」、「接住他投来的球。」
   2. 《三国演义·第一七回》：「遂自下马接土填坑。」
5. 连续、连接。
   1. 如：「接续」、「接骨」、「接枝」、「接电线」、「上气不接下气」。
6. 替换使延续。
   1. 如：「接替」、「接班」、「接棒」、「接力赛」。

〈名〉

1. 姓。如汉代有接昕。

《康熙字典》

【唐韻】子葉切【集韻】【韻會】【正韻】卽涉切，𠀤音楫。【說文】交也。【廣韻】合也，會也。【易·蒙卦】子克家，剛柔接也。【疏】陽居卦內，接待羣隂。

又【晉卦】晝日三接。【禮·表記】君子之接如水。【疏】如兩水相交，尋合而已。

又持也，受也，承也。【禮·曲禮】接下承弣。【註】接客手下也。【史記·平準書】漢興，接秦之弊。

又【增韻】接續也，連也。【禮·曲禮】堂上接武。【註】武，迹也。迹相接，謂每移足半躡之。【前漢·西域傳】烏秅國民接手飮。【註】自高山下谿㵎中飮水，故接連其手。

又近也。【儀禮·聘禮】賓立接西塾。

又捷也。【禮·曾子問】接祭而已矣。【疏】接，捷速也。速而祭之。

又反接，謂反縛兩手也。【前漢·𨻰平傳】樊噲受詔卽反接。

又姓。【史記·孟子荀卿傳】接子，齊人，學黃老道德之術。【集韻】或作擑。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾葉切，音捷。【禮·內則】國君世子生，接以太牢。【註】接讀爲捷，勝也。謂食其母，使補虛强氣也。

又【荀子·大略篇】先事慮事謂之接。【註】接讀爲捷，速也。

又測洽切，音鍤。與扱同。【周禮·地官·廩人】大祭祀，則共其接盛。【註】接讀爲扱。扱以授春人舂之。【疏】頒扱與春人。

又【集韻】色甲切，音霎。與翣同。【周禮·天官·縫人衣翣柳之材註】故書翣作接。

又檄頰切，音協。與挾同。亦持也。

说文解字

交也。从手妾聲。子葉切

(接)交也。交者、交脛也。引申爲凡相接之偁。周禮廩人接盛、讀爲一扱再祭之扱。从手。妾聲。子葉切。八部。

方言集汇

• 国际音标： tɕiɛ˥
• 唐代读音： *tziɛp
• 日语读音： TSUGU MAJIWARU
• 韩语罗马： CEP
• 现代韩语： 접
• 越南语： tiếp
• 客家话： [客英字典] ziap7 [台湾四县腔] ziap7 [客语拼音字汇] jiab5 [东莞腔] ziap7 [梅县腔] ziap7 [宝安腔] ziap7 [海陆腔] ziap7 [陆丰腔] ziap7 [沙头角腔] ziak7
• 粤语： zip3
• 潮州话： zih4 , ziab4 [澄海]ziag4 ,(chih chiap)
• 近代音： 精母 車遮韻 入聲作上聲 節小空；
• 中古音： 精母 葉韻 入聲 接小韻 即葉切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 怗部 ；王力系统：精母 葉部 ；