掂

基本字义

1. 用手托着东西估量轻重：～掇。～量（“量”读轻声）。～算。

外语翻译

• 英语：heft, hold or weigh in palm
• 法语：soupeser,estimer

详细解释

• 掂　diān　

〈动〉

1. (形声。从手，店声。本义:以手称物)
2. 同本义 [weigh in the hand] 用手托着上下颤动来估量东西的重量。如:掂掂(掂量);掂人分两(依人的身分高低、地位尊卑而取不同的态度对待);掂掂播播(比喻拐弯抹角);掂一掂有多重
3. 计较 [argue]。如:掂详(端详，估量);掂札(安排停当，准备好)
4. 折 [break]。如:掂折(摔断;折断)

〈常用词组〉掂对　掂掇　掂斤播两　掂量　掂算　

国语词典

• 掂　diān　ㄉㄧㄢ　

〈动〉

1. 用手估量物体的轻重。
   1. 元·乔吉〈水仙子·为友人作〉曲：「税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂。」
   2. 《红楼梦·第五一回》：「麝月听了，便放下戥子，拣了一块，掂了一掂。」
2. 折断。
   1. 明·贾仲名《对玉梳·楔子》：「又有这玉梳儿一枚，是妾平日所爱之珍，掂做两半，君收一半，妾留一半。」

《康熙字典》

【字彙】丁廉切，點平聲。手掂也。◎按集韻以手稱物曰敁挅。敁音丁兼切，或作玷。此改爲掂俗字，無攷。

方言集汇

• 国际音标： tiæn˥
• 日语读音： HAKARU
• 越南语： giếm
• 客家话： [客英字典] diam5 [海陆腔] diam5 [东莞腔] diam5 [宝安腔] diam1 diam5 tiam3 [梅县腔] diam1 [台湾四县腔] diam5
• 粤语： dim1 dim6
• 潮州话： diam1 dim3(tiam tìm) [澄海]diang1 ding3