捶

基本字义

1. 敲打：～衣。～鼓。～打。～拓。～挞。～楚（古代的杖刑）。～胸顿足。

外语翻译

• 英语：strike with stick, lash, beat
• 德语：(mit der Faust)​ schlagen; klopfen (Med)
• 法语：battre

详细解释

• 捶　chuí　

〈动〉

1. (形声。从手，垂声。本义:棒打)
2. 同本义 [beat]
   1. 捶，以杖击也。——《说文》
   2. 捶笞膑脚。——《荀子·正论》。注:“捶笞皆杖击也。”
3. 又如:捶鼓;捶衣裳;捶楚(用杖或板拷打)
4. 拳打 [hit with fist]。如:捶背;捶殴(殴打);捶胸跌脚(表示极为悲伤或悲愤)
5. 舂;捣 [pestle]。如:捶骨沥髓(同“敲骨吸髓”。喻残酷搜刮民财)
6. 同“锤”。锻，锻炼 [forge]。如:捶钩(锻打带钩);捶句(锤炼文句)

〈名〉

1. 马杖。通“箠” [whip]
   1. 檄以马捶。——《庄子·至乐》
   2. 一尺之捶，日取其半，万世不竭。——《庄子·天下》
   3. 捶马衔走。——《公羊传·定公八年》何注
   4. 执捶拊以鞭笞天下。——《史记·秦始皇本纪》
2. 又如:捶策(扬鞭击马)
3. 棍棒 [stick]。如:捶表(即邮表。指立于边界邮舍旁的木制标志)

〈常用词组〉捶打　捶击　捶胸　捶胸顿足　

国语词典

• 捶　chuí　ㄔㄨㄟˊ　

〈动〉

1. 用杖敲打。
   1. 如：「捶背」、「捶胸顿足」。
   2. 《荀子·正论》：「捶笞膑脚，斩断枯磔。」
2. 舂、捣。
   1. 《礼记·内则》：「欲干肉，则捶而食之。」

〈名〉

1. 鞭、杖。
   1. 《庄子·天下》：「一尺之捶，日取其半，万世不竭。」
   2. 《韩非子·奸劫弑臣》：「无捶策之威，衔橛之备，虽造父不能以服马。」

《康熙字典》

【唐韻】之累切【集韻】【韻會】【正韻】主橤切，𠀤錐上聲。【說文】以杖擊也。【魏志·何夔傳】加其捶扑之罰。

又擣也。【禮·內則】欲乾肉則捶而食之。或从木作棰。

又【集韻】是棰切，音菙。義同。

又【集韻】【韻會】都果切【正韻】都火切，𠀤音朵。與揣同。【莊子·知北遊】大馬之捶鉤者。【註】玷捶鉤之輕重。玷音點平聲。捶或作㪜。　本作𢴹，省作〈扌𠂹〉。通作搥。

说文解字

以杖擊也。从手垂聲。之壘切

(捶)㠯杖擊也。內則注曰。捶、擣之也。引申之、杖得名捶。猶小擊之曰扑、因而擊之之物得曰扑也。擊馬者曰箠。从手。垂聲。之壘切。壘當作垒。十六部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰuei˧˥
• 唐代读音： jiuɛ̌
• 日语读音： MUCHIUTSU UTSU TSUKU
• 韩语罗马： CHWU
• 现代韩语： 추
• 客家话： [台湾四县腔] cui2 zui3 [客语拼音字汇] cui2 [宝安腔] cui2 [客英字典] chui2 [海陆腔] chui2 chui3 [梅县腔] chui2
• 粤语： ceoi4
• 近代音： 照母 齊微韻 上聲 捶小空；
• 中古音： 照章母 紙韻 上聲 捶小韻 之累切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 歌部 ；王力系统：章母 歌部 ；