拑

基本字义

1. 同“钳”。

外语翻译

• 英语：to clamp, tie down or pin down
• 德语：befestigen, halten ,Beißzange, Kneifzange (S)​,kleine Zange, Zange (S)
• 法语：pinces,tenailles,serrer

详细解释

• 拑　qián　

〈动〉

1. (形声。从手，甘声。本义:胁持;夹住)
2. 同本义 [clamp;restrain]
   1. 拑，胁持也。——《说文》。徐灏笺:“从手曰拑，从竹曰箝，从钢铁曰钳，通用则不别也。”
3. 又如:拑击(两面夹击)
4. 通“钳”。合拢;闭住 [close]
   1. 拑口而不言。——《史记·秦始皇本纪》
   2. 臣畏刑而拑口。——《汉书·五行志》
5. 又如:拑者(闭口不言之人)
6. 勒;横木于马口 [draw rein;rein in]
   1. 拑马而秣之。——《公羊传·宣公十四年》。释文:“以木衔马口也。”
7. 又如:拑勒(将衔勒放入马口)

〈常用词组〉

国语词典

• 拑　qián　ㄑㄧㄢˊ　

〈动〉

1. 胁持、挟持。
   1. 如：「拑制」。
   2. 《说文解字·手部》：「拑，胁持也。」
   3. 清·段玉裁·注：「谓胁制而持之也。」
   4. 《战国策·燕策二》：「蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而拑其喙。」
2. 以木横置于马口，使马不能食。
   1. 《文选·颜延年·阳给事诔》：「卒无半菽，马实拑秣。」
3. 闭口。
   1. 《史记·卷六·秦始皇本纪·太史公曰》：「故使天下之士，倾耳而听，重足而立，拑口而不言。」
   2. 《红楼梦·第二二回》：「今日贾政在席，也是拑口禁言。」

《康熙字典》

【唐韻】巨淹切【集韻】【韻會】其淹切【正韻】其廉切，𠀤音箝。【說文】脅持也。【前漢·鼂錯傳】天下之士，拑口不敢復言矣。

又【集韻】扱范切。義同。　【韻會】按《說文》箝拑柑鉗鍼訓義不同，然書史傳寫亦有通作者，今以《說文》爲正。　【正字通】拑鉗箝通，與柑音義別，俗誤通用。互見木部柑字註。

说文解字

脅持也。从手甘聲。巨淹切

(拑)脅持也。謂脅制而持之也。凡脅之爲制、猶膺之爲當也。鬼谷子有飛鉆。鉆卽拑字。从手。甘聲。巨淹切。八部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiæn˧˥
• 日语读音： HASAMU TSUGUMU
• 韩语罗马： KYEM
• 现代韩语： 겸
• 越南语： kiềm cùm
• 客家话： [客英字典] kiam2 [台湾四县腔] kiam2 [客语拼音字汇] kiam2 [海陆腔] kiam2 [梅县腔] kiam2 [宝安腔] kiam2
• 粤语： kim4
• 中古音： 群母 鹽韻 平聲 箝小韻 巨淹切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 添部 ；王力系统：羣母 談部 ；