戢

基本字义

1. 收敛，收藏：～翼。～影。载～干戈（把兵器收藏起来）。
2. 止，停止：～怒。～鳞（喻蓄志待时）。
3. 姓。

外语翻译

• 英语：to put away; to cease; store up
• 德语：weggelegt, reinmachen ,Ji (Eig, Fam)
• 法语：recueillir

详细解释

• 戢　jí　

〈动〉

1. 收藏[兵器] [store up]
   1. 载戢干戈。——《诗·周颂·时迈》
   2. 夫兵戢而时动。——《国语·周语》
   3. 夫兵戢而时动，动则威。——《国语·周语》
2. 又如:戢刃(收起刀剑等利器);戢戢(聚集);戢载(收集装载);戢藏(收藏)
3. 引申指停止战争 [stop]
   1. 弗戢，将自焚。——《左传·隐公四年》
4. 又如:戢戈(息兵);戢兵(停用兵器，禁用武力);戢武(息兵)
5. 收敛 [converge]
   1. 戢，敛也。——《小尔雅》
   2. 戢其左翼。——《诗·小雅·鸳鸯》
   3. 不戢不难。——《诗·小雅·桑扈》
   4. 翼翼归鸟，戢羽寒条。——陶渊明《归鸟》
6. 又如:戢鳞(敛鳞。鱼止息不游。比喻怀志坐待时机);戢羽(敛翅止飞);戢身(敛迹)
7. 隐居 [live in seclusion]。如:戢伏(隐居);戢景(戢影。藏匿行踪。比喻退休隐居);戢迹(匿迹)
8. 约束 [restrain]。如:戢军(约束士兵);戢制(制止);戢手(束手);戢畏(犹畏服);戢御(约束统治)

〈常用词组〉戢翼　戢影　

国语词典

• 戢　jí　ㄐㄧˊ　

〈动〉

1. 将兵器收聚而藏。
   1. 《说文解字·戈部》：「戢，臧兵也。」
   2. 《国语·周语上》：「夫兵戢而时动，动则威。」
   3. 《后汉书·卷一·光武帝纪下》：「退功臣而进文吏，戢弓矢而散马牛。」
2. 收敛。
   1. 《诗经·小雅·鸳鸯》：「鸳鸯在梁，戢其左翼。」
   2. 唐·李白〈上安州李长史书〉：「戢秋霜之威，布冬日之爱。」
3. 止息。
   1. 如：「戢怒」。
   2. 《南史·卷六九·虞荔传》：「愿将军少戢雷霆，赊其晷刻。」

〈名〉

1. 姓。如明代有戢如止。

《康熙字典》

【廣韻】阻立切【集韻】【韻會】【正韻】側立切，𠀤音輯。【說文】藏兵也。【詩·周頌】載戢干戈。

又斂也。【詩·小雅】鴛鴦在梁，戢其左翼。

又【廣韻】止也。【左傳·隱四年】兵猶火也，弗戢將自焚也。

又姓。周戢黎，明戢如上。

说文解字

藏兵也。从戈咠聲。《詩》曰：“載戢干戈。”阻立切

(戢)臧兵也。周頌時邁曰。載戢干戈。載櫜弓矢。傳曰。戢、聚也。櫜、韜也。聚與藏義相成。聚而藏之也。戢與輯音同。輯者、車輿也。可聚諸物。故毛訓戢爲聚。周南傳亦云。揖揖、會聚也。周語。夫兵戢而時動。動則威。觀則玩。玩則無震。戢與觀正相對。故許易毛曰藏。以其字从戈。故曰藏兵。从戈。咠聲。阻立切。七部。詩曰。載戢干戈。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˧˥
• 唐代读音： jrip
• 日语读音： OSAMERU
• 韩语罗马： CIP
• 现代韩语： 집
• 客家话： [梅县腔] sip8 cip8 [海陆腔] sip8 cip8 [客英字典] sip8 [台湾四县腔] sip8 cip8 [客语拼音字汇] xib6
• 粤语： cap1
• 中古音： 照莊母 緝韻 入聲 戢小韻 阻立切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 合部 ；王力系统：莊母 緝部 ；