徹

外语翻译

• 英语：penetrate, pervade; penetrating
• 法语：profond,complet,pénétrant,clairvoyant,traverser de part en part

国语词典

• 徹　chè　ㄔㄜˋ　

〈动〉

1. 贯通、通透。
   1. 如：「响彻云霄」、「寒风彻骨」。
   2. 《左传·成公十六年》：「潘尪之党与养由基蹲甲而射之，彻七札焉。」
   3. 汉·王充《论衡·纪妖》：「音中宫商之声，声彻于天。」
2. 去除。
   1. 《左传·宣公十二年》：「且虽诸侯相见，军卫不彻，警也。」
   2. 《淮南子·主术》：「史书其过，宰彻其膳。」
3. 毁坏。
   1. 《诗经·小雅·十月之交》：「彻我墙屋。」
   2. 汉·郑玄·笺：「彻毁我墙屋。」
4. 剥取。
   1. 《诗经·豳风·鸱鸮》：「彻彼桑土，绸缪牖户。」
   2. 汉·毛亨·传：「彻，剥也。」
5. 耕治。
   1. 《诗经·大雅·公刘》：「度其隰原，彻田为粮。」
6. 遵循。
   1. 《诗经·小雅·十月之交》：「天命不彻，我不敢傚。」
   2. 汉·毛亨·传：「彻，道也。」
   3. 汉·郑玄·笺：「言王不循天之政教。」
7. 毕尽、停歇。
   1. 唐·杜甫〈茅屋为秋风所破歌〉：「自经丧乱少睡眠，长夜霑湿何由彻？」
   2. 元·马致远〈夜行船·酒病花愁何日彻套·离亭宴煞〉：「蛩吟一觉才宁贴，鸡鸣时万事无休歇，何年是彻？」

〈名〉

1. 周代的田赋制度。为十取一的税法。
   1. 《孟子·滕文公上》：「夏后氏五十而贡，殷人七十而助，周人百亩而彻，其实皆什一也。」
   2. 汉·赵岐·注：「家耕百亩者彻，取十亩以为赋。」
2. 姓。如元代有彻里。

《康熙字典》

〔古文〕𢖉𢕹【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤直列切，音轍。【說文】通也。【論語】盍徹乎。【註】周法，什一而稅，謂之徹。徹，通也，爲天下之通法。

又【廣韻】徹，達也。【左傳·成十六年】養由基蹲甲而射之，徹七札焉。【註】發達七札也。

又【集韻】徹，道也。

又剝取也。【詩·豳風】徹彼桑土。

又治也。【詩·大雅】徹田爲糧。【傳】徹，治也。

又去也。【儀禮·士冠禮】徹筮席。【左傳·宣十二年】軍衞不徹警也。【周禮·天官·膳夫】卒食以樂，徹于造。【疏】天子食終徹器之時，作樂以徹之。

又毀也。【詩·小雅】徹我牆屋。【箋】徹毀我牆屋也。

又【揚子·方言】徹，列也。【蔡邕·獨斷】羣臣異姓有功封者，稱曰徹侯，避武帝諱，改曰通侯，或曰列侯也。

又【唐韻】丑列切【集韻】【正韻】敕列切，𠀤闡入聲。義同。【集韻】或作〈足𢾿〉。

说文解字

通也。从彳从攴从育。𢖉，古文徹。丑列切

(徹)通也。孟子曰。徹者、徹也。鄭注論語曰。徹、通也。爲天下通法也。按詩徹彼桑土。傳曰裂也。徹我牆屋。曰毁也。天命不徹。曰道也。徹我疆土。曰治也。各隨文解之。而通字可以隱栝。古有徹無轍。从彳。从攴。从育。葢合三字會意。攵之、而養育之、而行之、則無不通矣。毛傳所謂治也。丑列切。十五部。一曰相臣。疑有譌。鉉本無此四字。

(𢖉)古文徹。中從鬲。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰɤ˥˧
• 唐代读音： djhiɛt tjiɛt
• 日语读音： TOORU
• 韩语罗马： CHEL
• 现代韩语： 철
• 越南语： triệt
• 客家话： [客英字典] chet8 [宝安腔] cet8 [梅县腔] chat8 chat7 [海陆腔] chat8 chet8 chat7 [台湾四县腔] cat8 cet8 cat7 [客语拼音字汇] cad5 ced5 [东莞腔] cet8 [陆丰腔] chat7
• 粤语： cit3
• 中古音： 澄母 薛韻 入聲 轍小韻 直列切 三等 開口；徹母 薛韻 入聲 屮小韻 丑列切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 曷部 ；王力系统：透母 月部 ；