強

外语翻译

• 英语：strong, powerful, energetic
• 德语：eigensinnig (Adj)​,halsstarrig (Adj)​,hartnäckig (Adj)​,unnachgiebig (Adj)​,anmaßend ,besser ,ein bißchen mehr als ... ,Kraft (S)​,Nachdruck (S)​,übertreffen (V)​,gewaltsam (Adj)​,kräftig (Adj)​,mächtig (Adj)​,stark (Adj)​,Wiebel (Insekt = Kornwurm)​ (Eig

国语词典

• 強　qiáng　ㄑㄧㄤˊ　

〈形〉

1. 健壮、盛大、有力。
   1. 如：「强壮」、「身强力壮」。
   2. 唐·柳宗元〈愈膏肓疾赋〉：「外强中干，精气内伤 。」
2. 刚毅、坚毅。
   1. 如：「顽强」。
   2. 《孟子·告子下》：「乐正子强乎？」
   3. 《韩非子·孤愤》：「能法之士，必强毅而劲直。」
3. 坚硬。
   1. 汉·王充《论衡·状留》：「后彼春荣之木，其材强劲，车以为轴。」
4. 横暴。
   1. 如：「强盗」。
   2. 《红楼梦·第一一二回》：「和众强徒打了照面，各自分头奔南海而去。」
5. 胜、优越。
   1. 宋·张先〈菩萨蛮·牡丹含露真珠颗〉词：「含笑问檀郎，花强妾貌强？」
6. 有余、略多。
   1. 南朝梁·无名氏〈木兰诗〉二首之一：「策勋十二转，赏赐百千强。」

〈名〉

1. 具有威权势力的人或团体。
   1. 如：「列强」、「豪强」。
2. 姓。如清代有强行健。

〈动〉

1. 加强。
   1. 如：「强身」、「自强不息」。

• 強　jiàng　ㄐㄧㄤˋ　

〈形〉

1. 坚韧、不柔和。
   1. 《淮南子·主术》：「木强而斧伐之。」
   2. 《汉书·卷四二·张苍等传·赞曰》：「周昌，木强人也。」
2. 僵硬。
   1. 《儒林外史·第一一回》：「一连吃了四五剂，口不歪了，只是舌根还有些强。」
3. 固执、任性、不顺从。
   1. 如：「倔强」、「强脾气」。

• 強　qiǎng　ㄑㄧㄤˇ　

〈动〉

1. 迫使、使用强力。
   1. 如：「勉强」、「强迫」、「强人所难」、「强词夺理」。
   2. 《孟子·离娄上》：「是由恶醉而强酒。」
   3. 《儒林外史·第二九回》：「这原是他情愿的事，又没有那个强他。」

〈副〉

1. 竭力、勉力。
   1. 《孟子·梁惠王下》：「君如彼何哉？强为善而已矣。」

《康熙字典》

【唐韻】巨良切【集韻】【韻會】【正韻】渠良切，𠀤音彊。【玉篇】米中蠹。【爾雅·釋蟲】蛄䗐，強䖹。【註】今米榖中小黑蟲是也。建平人呼爲䖹子。【揚子·方言】蛄䗐謂之強䖹。江東人謂之𧉪。

又【爾雅·釋蟲】強蚚。【疏】強，蟲名也。一名蚚，好自摩捋者，蓋蠅類。【又】強醜捋。【註】以脚自摩捋。

又與彊通。【廣韻】剛強也，健也。【禮·曲禮】四十曰強而仕。【疏】強有二義，一則四十不惑，是智慮強。二則氣力強也。【中庸】雖愚必明，雖柔必強。

又【集韻】勝也。【禮·中庸註】南方以舒緩爲強，北方以剛猛爲強。

又【廣韻】暴也。【史記·田延年傳】誅鉏豪強。

又算家以有餘爲強。【古木蘭詩】策勳十二轉，賞賜百千強。

又歲名。【爾雅·釋天】太歲在丁曰強圉。

又姓。【左傳·莊十六年】刖強鉏。【廣韻】後漢有強華奉赤伏符。

又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤其兩切，彊上聲。【集韻】勉也。【爾雅·釋詁】勤也。【禮·中庸】或勉強而行之。

又【韻會】矯強。【左傳·莊十九年】鬻拳強諫楚子。【荀子·臣道篇】率羣臣百吏，而相與強君曰橋君。【註】橋音矯。

又勸也。【周禮·地官】正其行，而強之道藝。【註】強，猶勸也。【禮·樂記】強而弗抑則易。【疏】師但勸強其神識，而不抑之令曉，則受者和易。

又姓。【廣韻】《前秦錄》有將軍強求。◎按《後漢》強華，《前秦》強求同姓，《廣韻》分二音，不知何據。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤其亮切，彊去聲。【韻會】木強，不和柔貌。【前漢·周昌傳贊】周昌，木強人也。【註】言其強質如木石然。

又【正韻】自是也，㑃也。【前漢·陸賈傳】乃欲以新造未集之越，屈強於此。【註】屈強，不柔服也。【史記】作屈彊。

又與襁通。【類篇】強，負兒衣。【史記·魯周公世家】成王少在強葆之中。【註】索隱曰：強葆卽襁褓。正義曰：強闊八寸，長八尺，用約小兒於背而負行。

说文解字

蚚也。从虫弘聲。𧖑，籒文强从䖵从彊。巨良切〖注〗徐鍇曰：“弘與强聲不相近，秦刻石文从口。疑从籒文省。”

(強)蚚也。下云蚚、強也。二字爲轉注。釋蟲曰。強、醜捋。郭曰。以腳自摩捋。叚借爲彊弱之彊。从虫。弘聲。此聲在六部。而強在十部者、合韵也。巨良切。

(𧖑)籒文強。从䖵。从彊。據此則強者古文。秦刻石文用強。是用古文爲小篆也。然以強爲彊。是六書之叚借也。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiɑŋ˧˥; tɕʰiɑŋ˨˩˦; tɕiɑŋ˥˧
• 唐代读音： *ghiɑng ghiǎng
• 日语读音： TSUYOI SHIIRU TSUYOMARU
• 韩语罗马： KANG
• 越南语： càng
• 客家话： [梅县腔] giong3 kiong2 [客语拼音字汇] kiong2 kiong3 [海陆腔] kiong2 giong3 giong1 [陆丰腔] kiong3 kiong3 [台湾四县腔] kiong2 giong3 giong1 [宝安腔] kiong2 | giong3
• 粤语： goeng6 koeng4 koeng5
• 潮州话： kiang5(khîang) giên5/gion5(kîeⁿ) giang2(kíang)