床

基本字义

1. 供人睡卧的家具：～铺。木～。～榻。
2. 像床的东西：车～。机～。河～。
3. 量词，用于被褥等：两～被。
4. 井上围栏：“后园凿井银作～，金瓶素绠汲寒浆”。

外语翻译

• 英语：bed, couch; framework, chassis
• 德语：Bett (S)

详细解释

• 床　chuáng　

〈名〉

1. (形声。从木，爿( pán)声。本义:坐卧的器具)
2. 同本义 [bed]
   1. 牀，安身之坐也。从木，片声。字亦作床。古闲居坐于牀，隐于几，不垂足，夜则寝，晨兴则敛枕簟。——《说文》
   2. 在下而安者也。——《易·剥牀》王注?
   3. 媒人下床去，诺诺复尔尔。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   4. 床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》
   5. 阿母得闻之，槌床便大怒。——汉乐府《孔雀东南飞》
3. 又如: 单人床;双人床;帆布床;折叠床;卧病在床;床裙(床围，围在床四周的绸、布等);床地平(床面);床背阁(置于床背的长方形柜子，上面放被褥，下有箱、屉);床上安床(床上放床。比喻无谓的重复)
4. 床形物 [sth.shaped like a bed]
   1. 赖知禾黍收，已觉糟床注。——杜甫《羌村三首》
5. 又如: 机床;车床;硫化床;河床;苗床
6. 安放器物的平板或架子 [rack]。如:琴床，印床

〈量〉

1. 用于被子等。如:两床被;一床铺盖

〈常用词组〉床板　床单　床垫　床公床婆，床公床母　床架　床铺　床头柜　床腿　床位　床帐　床罩　床箦　床笫之私　

国语词典

• 床　chuáng　ㄔㄨㄤˊ　

〈名〉

1. 坐卧的器具。
   1. 唐·杜甫〈树间〉诗：「几回霑叶露，乘月坐胡床。」
2. 安放器物的架子。
   1. 如：「琴床」、「墨床」。
3. 像床一样的地面。
   1. 如：「河床」、「苗床」、「花床」。
4. 量词。计算被褥、毛毯等的单位。
   1. 如：「一床棉被」。

《康熙字典》

【玉篇】俗牀字。

说文解字

安身之坐者。从木爿聲。仕莊切〖注〗徐鍇曰：“《左傳》薳子馮詐病，掘地下冰而牀焉。至於恭坐則席也。故从爿，爿則𤕬之省。象人衺身有所倚箸。至於牆、壯、戕、狀之屬，竝當从牀省聲。”李陽冰言：“木右為片，左為爿，音牆。且《說文》無爿字，其書亦異，故知其妄。”

(牀)安身之几坐也。鉉本作安身之坐者五字。非是。牀之制略同几而庳於几。可坐。故曰安身之几坐。牀制同几。故有足有桄。牀可坐。故尻下曰。処也、從尸得几而止。引孝經仲尼凥而釋之曰。謂閒居如此。按得几而止者、謂得牀而止也。仲尼凥者、謂坐於牀也。上文曰。凭、依几也。乃謂手所馮之几。漢管寜常坐一木榻。積五十餘年未嘗箕股。其榻上當膝處皆穿。此皆古人坐於牀、而又不似今人垂足而坐之證也。牀亦可臥。古人之臥、隱几而已。牀前有几。孟子隱几而臥是也。孟子曰。舜在牀琴。葢尚書佚篇語也。而古坐於牀可見。琴必在几。則牀前有几亦可見。然則古人之臥無横陳者乎。曰有之。弟子職曰。先生將息。弟子皆起。敬奉枕席。問疋何止。內則曰。父母舅姑將衽。長者奉席請何趾。論語曰。寢不尸。左傳。掘地下冰而牀焉。鮮食而寢。皆是也。內則云。少者執牀與坐。御者舉几。謂晨興時也。卽以所衽爲所坐也。從木。爿聲。今書？牂斨牆壯戕狀將字、皆曰爿聲。張參五經文字爿部曰。爿、音牆。九經字㨾鼎字注云。下𧰼析木以炊。篆文？、析之兩向。左爲爿、音牆。右爲片。李陽冰亦云。木字右旁爲片。左爲爿、音牆。許書列部。片之後次以鼎。然則反片爲爿。當有此篆。六書故曰。唐本說文有爿部。葢本晁氏說之參記許氏文字一書。非肊說。其次弟正當在片後鼎前矣。二徐乃欲盡改全書之爿聲爲牀省聲。非也。顧野王片部後出牀部。則其誤在前耳。仕莊切。十部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰuɑŋ˧˥
• 唐代读音： *jrhiɑng
• 日语读音： YUKA TOKO YUKASHII
• 韩语罗马： SANG
• 现代韩语： 상
• 越南语： sàng
• 客家话： [客英字典] cong2 [台湾四县腔] cong2 [梅县腔] cong2 [东莞腔] cong2 [客语拼音字汇] cong2 [陆丰腔] cong3 [海陆腔] cong2 [宝安腔] cong2
• 粤语： cong4