幃

外语翻译

• 英语：curtain that forms wall
• 德语：Gardine (S)
• 法语：rideau

国语词典

• 幃　wéi　ㄨㄟˊ　

〈名〉

1. 香囊。
   1. 《楚辞·屈原·离骚》：「椒专佞以慢慆兮，榝又欲充夫佩帏。」
2. 帐幕。
   1. 《后汉书·卷四九·仲长统传》：「垂露成帏，张霄成幄。」
   2. 唐·李白〈春思〉诗：「春风不相识，何事入罗帏？」

《康熙字典》

〔古文〕𠥎【唐韻】許歸切，音揮。囊也。【玉篇】香囊也。【屈原·離騷】蘇糞壤以爲幃兮，謂申椒其不芳。【註】幃謂之幐，卽香囊也。

又【廣韻】一曰單帳。【史記·文帝紀】所幸愼夫人令幃帳不得文繡。

又【廣韻】雨非切【集韻】于非切，𠀤音韋。義同。

说文解字

囊也。从巾韋聲。許歸切

(幃)囊也。離騷。蘇糞壤以充幃。王逸曰。幃謂之幐。幐、香囊也。按凡囊皆曰幃、曰幐。王依文爲說則謂之香囊耳。或曰爾雅婦人之褘亦作幃。是許所云幃也。今按此與爾雅之褘無渉。釋器曰。婦人之褘謂之縭。縭、緌也。郭云。卽今之香纓。女子旣嫁之所著。示繫屬於人。義見禮記。攷士昏禮注曰。婦人十五許嫁。筓而禮之。因著纓。明有繫也。葢以五采爲之。其制未聞。內則。婦事舅姑衿纓。注曰。婦人有纓。示繫屬也。詩。親結其縭。毛云。縭、婦人之褘也。母戒女施衿結帨。孫炎釋爾雅婦人之褘云。帨巾也。禮之纓必以采繩。詩、爾雅之褘縭乃帨巾。其不相涉明甚。景純注非。許以囊釋幃。亦𣃔非釋器及毛詩之褘也。从巾。韋聲。許歸切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： wei˧˥
• 唐代读音： *hiuəi
• 日语读音： TOBARI NIOIBUKU FUKURO
• 韩语罗马： WI
• 现代韩语： 위
• 客家话： [客英字典] vui2 [客语拼音字汇] vui2 [梅县腔] wi2 wui2 [海陆腔] wui2 [陆丰腔] wui3 [台湾四县腔] wi2
• 粤语： wai4
• 近代音： 影母 齊微韻 平聲陽 圍小空；
• 中古音： 喻云母 微韻 平聲 幃小韻 雨非切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 灰部 ；王力系统：匣母 微部 ；