帘

基本字义

帘　lián　ㄌㄧㄢˊ　

1. 商店做标志的旗帜：酒～。
2. 用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西：～布。～子。～栊（ａ．帘子；ｂ．带帘子的窗户）。

外语翻译

• 英语：flag-sign of a tavern
• 德语：Gardine (S)​,Vorhang (S)​,Werbefahne vor Geschäften
• 法语：rideau,banderole,rideau

详细解释

• 帘　lián　

〈名〉

1. 旧时酒家、茶馆作店招的旗帜，用布做成 [the flag as sign of a tavern]
   1. 白鸟窥鱼网，青帘认酒家。——唐· 郑谷《旅寓洛南村舍》

〈名〉

1. (形声。从竹，廉声。本义:门帘)
2. 帘子，遮蔽门窗的用具 [screen;curtain]
   1. 簾，堂簾也。——《说文》
   2. 簾，户蔽也。——《声类》。
   3. 严持箧书，置饰室簾南。——《汉书》
   4. 草色入簾青。——唐· 刘禹錫《陋室銘》
   5. 入其舍，则密室垂簾。——《聊斋志异·促織》
3. 又如:簾帷(遮蔽門窗的簾子、布幕);簾籠(窗簾和窗牖);簾旌(簾端所綴之布帛);簾政(皇太後垂簾聽政，故名);簾庑(指堂前廊檐垂簾之處)
4. 同“奁”。古代盛梳妆用品的器具，也用于嫁女时嫁妆的總稱 [dressing case]
   1. 箱簾六七十，绿碧青丝绳。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

〈常用词组〉帘布　帘幕　帘子　

国语词典

• 帘　lián　ㄌㄧㄢˊ　

〈名〉

1. 酒店门前悬挂的旗帜。
   1. 《集韵·平声·盐韵》：「帘，酒家帜。」
   2. 唐·李中〈江边吟〉：「闪闪酒帘招醉客，深深绿树隐啼莺。」
2. 布幔或竹片等做成遮蔽门窗的东西。
   1. 如：「门帘」、「窗帘」、「竹帘」。

《康熙字典》

【廣韻】【正韻】力鹽切【集韻】【韻會】離鹽切，𠀤音廉。【廣韻】靑帘，酒家望子。【韻會】酒家幟。【韓非子·外儲說】宋人有沽酒者，懸幟甚高。【註】幟，卽帘也。亦謂酒旗。

又【廣韻】士臻切【集韻】鋤臻切，𠀤音蓁。【廣韻】幕也。

又【類篇】一叫切，音要。義同。

（簾）【廣韻】【正韻】力鹽切【集韻】【韻會】離鹽切，𠀤音廉。編竹作幃簿也。【釋名】簾，廉也，自障蔽爲廉恥也。【禮緯】天子外屛，諸侯內屛，大夫以簾，士以帷。【前漢·王貢傳序】嚴君平卜筮于成都市，裁日閱數人，得百錢，足自養，則閉肆下簾。而授《老子》。

又【韻會】籜名。

说文解字

堂簾也。从竹廉聲。力鹽切

---

堂簾也。小徐曰。此書及釋名簾帷皆作㡘。疑𢅏或與簾別。或者此簾字後人所加之乎。所不能決也。按巾部曰。㡘、帷也。又曰。在旁曰帷。周禮幕人。掌帷幙幄帟綬之事。注曰。王出宫則有是事。在旁曰帷。在上曰幕。帷幕皆以布爲之。四合象宫室曰幄。帟者、王在幕若幄中坐上承塵。幄帟皆以繒爲之。然則㡘施於次以蔽旁。簾施於堂之前以隔風日而通明。㡘以布爲之故从巾。簾析竹縷爲之故其字从竹。其用殊。其地殊。其質殊。學者可以無疑矣。从竹。廉聲。力鹽切。七部。按韋昭注國語曰。薄、簾也。薄今字作箔。

方言集汇

• 国际音标： liæn˧˥
• 日语读音： SAKEBATA
• 韩语罗马： LYEM
• 粤语： lim4
• 潮州话： niam5(niâm) [潮州、饶平]liam5(liâm) [澄海]niang5(niâng)