岸

基本字义

1. 水边的陆地：河～。上～。两～。
2. 高大：伟～（魁伟，高直）。魁～。
3. 高傲：～忽（傲慢）。傲～。
4. 头饰高戴，前额外露：～帻（把头巾掀起露出前额，表示态度洒脱，不拘束）。
5. 古同“犴”，乡间牢狱。

外语翻译

• 英语：bank, shore; beach, coast
• 德语：Bank, Ufer, Küste, Strand (S, Geol)​,hoch, erhaben, stolz (Adj, Lit)
• 法语：bord (fleuve, lac, mer)​,rive,rivage,plage,grand

详细解释

• 岸　àn　

〈名〉

1. (形声。从山，从厂，干声。厂( hǎn，山崖)，意思为水边高起之地。本义:河岸)
2. 同本义 [bank]
   1. 淇则有岸。——《诗·卫风·氓》
   2. 三尺之岸，而虚车不能登也。——《荀子·宥坐》
   3. 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。——唐· 李白《早发白帝城》
3. 后泛指靠近水边的陆地
   1. 岸芷汀兰。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
4. 又如:沿岸;起岸(把货物从船上搬运到岸上)
5. 比喻高位 [high position]
   1. 诞先登于岸。(诞:发语词，无义。)——《诗·大雅·皇矣》
6. 台阶 [steps]
   1. 襄岸夷涂。——张衡《西京赋》

〈形〉

1. 高傲 [lofty;haughty]
   1. 莫笑老翁犹气岸。——黄庭坚《定风波》
2. 又如:傲岸(高傲，自高自大);岸异(独特不凡);岸谷(高傲;高深的山谷)
3. 高 [high]
   1. 充为人魁岸，容貌其壮。——《汉书·江充传》

〈动〉

1. 头饰高戴，前额外露 [bare foreheaded]
   1. [谢奕]岸帻笑咏。—— 房玄龄《晋书》
2. 又如:岸巾(岸帻。表示无拘无束的样子)

〈常用词组〉岸标　岸然　岸线　

国语词典

• 岸　àn　ㄢˋ　

〈名〉

1. 水边高地。
   1. 如：「河岸」、「海岸」。
   2. 《说文解字·屵部》：「岸，水厓而高者。」
   3. 《诗经·卫风·氓》：「淇则有岸，隰则有泮。」
2. 参见「岸狱 」条。

〈形〉

1. 雄杰、高峻的样子。
   1. 《汉书·卷四五·江充传》：「充为人魁岸，容貌甚状。」
2. 高傲、庄严的样子。
   1. 如：「道貌岸然」。
   2. 宋·黄庭坚〈定风波·万里黔中一漏天〉词：「鬼门关外蜀江前，莫笑老翁气犹岸。」

《康熙字典》

【唐韻】五旰切【集韻】魚旰切【韻會】疑旰切【正韻】魚幹切，𠀤音犴。【說文】水厓而高者。【爾雅·釋地】望厓洒而高岸。【註】厓峻而水深曰岸。【詩·衞風】淇則有岸。【小雅】高岸爲谷。

又階也。【張衡·西京賦】襄岸夷塗。【註】襄，高也。岸，殿階也。

又魁岸，雄傑也。【前漢·江充傳】爲人魁岸。【註】岸者，有廉稜如崖岸形。【唐書·宦者傳】仇士良以李石稜稜有風岸深忌之。

又道岸。【詩·大雅】誕先登于岸。【註】道之極至處也。

又露額曰岸。【後漢·馬援傳】帝岸幘見援。

又獄名。【詩·小雅】宜岸宜獄。【註】鄕亭之繫曰岸，朝廷曰獄。韓詩作犴。

说文解字

水厓而高者。从屵干聲。五旰切

(岸)水厓洒而高者。各本無洒字。今依爾雅補。釋丘曰。望厓洒而高岸。夷上洒下不漘。李巡曰。夷上、平上。洒下、陗下。故名漘。孫炎曰。平上陗下故名曰漘。不者、葢衍字。據李孫之釋漘、則知李孫之釋岸亦必曰陗下而高上也。陗下者、謂其體斗陗平上。高上者、謂其顚有崔嵬平坦之不同。嵬下曰。高不平也。對夷上言也。洒釋爲陗者。洒卽陖之假借。二字古音同。𨸏部曰。陖者、陗高也。陗者、陖也。凡斗立不可上曰陗。詩新臺有洒傳曰。洒、高峻也。峻同陖。郭景純昧於其義。乃釋高曰陖。陖非高之謂也。釋洒曰水深。水之深淺、何與於厓。不得冠以望厓矣。爾雅言厓、許言水厓者、申爾雅之說。別於山邊之厓也。衞風。淇則有岸。小雅。高岸爲谷。其本義也。大雅。誕先登于岸。傳曰。岸、高位也。其引伸之義也。箋云。岸、訟也。小雅小宛傳曰。岸、訟也。此皆借岸爲犴獄字也。从屵。干聲。五旰切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： Ąn˥˧
• 唐代读音： *ngɑ̀n
• 日语读音： KISHI
• 韩语罗马： AN
• 现代韩语： 안
• 越南语： ngàn
• 客家话： [梅县腔] ngan3 [陆丰腔] ngan5 [客语拼音字汇] ngan4 [台湾四县腔] ngan5 [客英字典] ngan5 [东莞腔] ngan3 [沙头角腔] ngan5 [宝安腔] ngan3 [海陆腔] ngan6
• 粤语： ngon6
• 潮州话： ngai6
• 近代音： 影母 寒山韻 去聲 案小空；
• 中古音： 疑母 翰韻 去聲 岸小韻 五旰切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 寒部 ；王力系统：疑母 元部 ；