屬

基本字义

1. 同一家族的：親～。眷～。烈～。
2. 類別：金～。吾～。
3. 生物群分類系統上，“科” 下有“屬” ，“屬” 下有“種” 。
4. 有管轄關係的，也指有管轄關係的人或單位：直～。～下。～地。
5. 歸類：～於自然科學。
6. 為某人或某言所有：這本書～於你了。
7. 系，是：～實。純～謠言。
8. 用十二生肖記生年：～相。

1. 連綴，接連：～文。～和（hé）。
2. （意念）集中於一點：～仰（注視仰望）。～望。～意。
3. 古同“囑” ，囑咐，託付。
4. 傾注，引申爲勸酒：“舉酒～客” 。
5. 恰好遇到：～京師亂。

外语翻译

• 英语：class, category, type; to belong to
• 德语：Familienmitglied (S)​,abhängig von ,geboren im Jahre des (Tierzeichens)​
• 法语：fixer son attention,genre,catégorie,membres d'une famille,appartenir à,relever de

详细解释

• 屬　shǔ　

〈名〉

1. (形聲。從尾，蜀聲。“尾” 與身體相連。①( zhǔ )本義:連接。②類，族)
2. 種類。亦特指牲類 [category]
   1. 忠之屬也，可以一戰。— — 《左傳· 莊公十年》
   2. 土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。— — 晉· 陶淵明《桃花源記》
   3. 又如:金屬;屬禽(分別飛禽的種類)
3. 親屬 [kins folk;dependent;family members]
   1. 是疾易傳染，遘者雖戚屬，不敢同臥起。— — 清· 方苞《獄中雜記》
   2. 又如:家屬(戶主外的家庭成員);軍屬;眷屬;屬從(指按親屬關係而從其喪服);屬黨(親屬);屬姓(同宗);屬疏(宗族關係疏遠)
4. 儕輩。指同一類人 [fellows;associates]
   1. 若屬皆且爲所虜。— — 《史記· 項羽本紀》
   2. 有甯越徐尚蘇秦杜赫之屬爲之謀。— — 漢· 賈誼《過秦論》
5. 官屬;部屬 [subordinate]
   1. 徒屬皆曰:“敬受命” 。— — 《史記· 陳涉世家》
   2. 六卿分職各率其屬。— — 《書· 周官》
   3. 臺謁當以屬禮。— — 《明史· 海瑞傳》
   4. 又如:下屬(部下);屬名(南北朝時，壯丁爲了逃避繁苛的賦役，多投身於豪門勢族爲附隸，稱爲屬名);屬別(下屬的類別);屬官(屬下的官吏);屬佐(指下屬佐助人員);屬役(僕役，傭人);屬部(部下，部屬)
6. 生物分類系統上所用的等級之一 [genus]。動植物分類以種爲單位，相近的種合爲屬，相近的屬合爲科
7. 特指在十二屬相中的歸屬 [be born in the year of (one of the twelve animals)]。
   1. 如:屬相

〈動〉

1. 歸屬;隸屬 [be under;be subordinate to;belong to]
   1. 十三學得琵琶成，名屬教坊第一部。— — 唐· 白居易《琵琶行(並序)》
   2. 小孤屬舒州宿松縣。— — 宋· 陸游《過小孤山大孤山》
   3. 又如:屬邦(附屬國);屬心(誠心歸附);屬車(隨從的車輛。也稱副車);屬城(隸屬的縣城);屬婦(指妾);屬僚(屬下，部下)
2. 系;是 [be]
   1. 今營中槍彈火藥皆在榮賊之手，而營哨各官，亦多屬舊人。— — 清· 梁啓超《譚嗣同傳》
   2. 又如:查明屬實
3. 另見 zhǔ

〈動〉

1. 繼續;連接(側重於互相銜接) [join;combine]
   1. 亡國破家相隨屬。— — 《史記· 屈原賈生列傳》
   2. 冠蓋相屬。— — 《史記· 魏公子列傳》
   3. 常有高猿長嘯，屬引悽異。— — 《水經注· 江水》
   4. 挽炮車者，絡繹相屬。— — 清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
   5. 又如:屬纊(用新棉放在臨死病人鼻前，驗其是否有氣);屬界(毗連地帶);屬連(相連綴);屬志(猶連心);屬引(連續不斷);屬文(連綴字句爲文章);屬讀(連讀);屬聚(聚集);屬絲(連續之絲);屬好(結好);屬怨(結怨);前後相屬
2. 綴輯;撰寫 [compose]
   1. 屈平屬草稿未定。— — 《史記· 屈原賈生列傳》
   2. 衡少善屬文。— — 《後漢書· 張衡傳》
   3. 又如:屬文(撰寫文章。屬句;屬章;屬筆);屬辭(撰寫詩文。屬詠);屬書(著作);屬對(詩文對仗);屬綴(著作);屬稿(起草文稿);屬詩(作詩)
3. 使聚集在一起;集合 [gather]
   1. 齊師將興， 陳成子屬孤子，三日朝。— — 《左傳》
   2. 又如:屬民(聚集民衆);屬兵(調集士兵);屬役(聚集下役);屬神(會聚羣神);屬遊(聚遊);屬行(集結軍隊)
4. 通“囑” 。託付;委託 [entrust]
   1. 屬孟嘗君。— — 《戰國策· 齊策四》
   2. 屬予作文以記之。— — 宋· 范仲淹《岳陽樓記》
   3. 屬巡鹽御史。— — 《明史》
   4. 又如:屬請(請託);屬調(寄託的情調);屬累(託付);屬國(委託國事);屬邦(付託國事);屬任(委任，任用);屬寓(寄託);屬吏(交給執法官吏處理);屬命(委身託命);屬情(寄情)
5. 叮囑;告誡。後作“囑” [enjoin]
   1. 屬兒善藏之，勿遣俗子見。— — 陸游《北窗試筆》
   2. 又如:屬付(叮囑);屬令(告戒)
6. 推託;藉口 [excuse]
   1. [房法乘]常屬疾不治事。— — 《資治通鑑》
   2. 又如:屬國(委棄國家;委託國事);屬疾(託病;生病)
7. 通“矚” 。關注 [concentrate one's attention on]
   1. 師屬之目。— — 《左傳· 定公十四年》
   2. 則恐國人之屬耳目於我也。— — 《國語· 晉語五》
   3. 坐者皆屬目卑下之。— — 《漢書· 蓋寬饒傳》
8. 佩帶 [wear]
   1. 若不獲命，其左執鞭弭，右屬橐鞬，以與君周旋。— — 《左傳· 僖公二十三年》
9. 關連 [be related with]神情與 蘇、 黃不屬。— — 明· 魏學洢《核舟記》
10. 跟隨 [follow]
    1. 項王渡 淮，騎能屬者百餘人耳。— — 《史記· 項羽本紀》
11. 通“注” ( zhù)傾注。 [pour]
    1. 酌玄酒，三屬於尊。— — 《儀禮· 士昏禮》
    2. 水屬不理孫。— — 《周禮· 考工記· 匠人》。鄭玄注:“屬，讀爲注。”
    3. 是時天雨，虹下屬宮中。— — 《漢書· 燕剌王旦傳》
12. 另見 shǔ

〈常用词组〉屬地　屬國　屬吏　屬下　屬相　屬性　屬於　屬員　屬目　屬望　屬意　屬垣有耳　

国语词典

• 屬　shǔ　ㄕㄨˇ　

〈名〉

1. 類別。
   1. 如：「金屬」。
   2. 《周禮· 冬官考工記· 梓人》：「小蟲之屬，以為雕琢。」
2. 生物分類的名稱之一。
   1. 如：「界、門、綱、目、科、屬、種。」
3. 親眷。
   1. 如：「眷屬」、「親屬」。
   2. 《孟子· 離婁下》：「夫章子豈不欲有夫妻子母之屬哉！」
4. 部下。
   1. 如：「下屬」、「部屬」。
   2. 《書經· 周官》：「六卿分職，各率其屬，以倡九牧，阜成兆民。」

〈動〉

1. 附著、歸於。
   1. 如：「附屬」。
   2. 《荀子· 王制》：「雖庶人之子孫也，積文學、正身行、能屬於禮儀，則歸之卿相士大夫。」
2. 用十二生肖配十二地支來記生年。
   1. 如：「丑年出生的人屬牛。」

〈形〉

1. 歸某方所有或管轄的。
   1. 如：「屬地」、「屬國」。

• 屬　zhǔ　ㄓㄨˇ　

〈動〉

1. 連接。
   1. 《書經· 禹貢》：「涇屬渭汭。」
2. 跟隨。
   1. 《史記· 卷七· 項羽本紀》：「項王渡淮，騎能屬者百餘人耳。」
3. 會聚、聚集。
   1. 《左傳· 哀公十三年》：「彌庸不可，屬徒五千，王子地助之。」
4. 綴輯、寫作。
   1. 《史記· 卷八四· 屈原賈生傳》：「懷王使屈原造為憲令，屈平屬草稿未定。」
   2. 《漢書· 卷四八· 賈誼傳》：「以能誦詩書屬文稱於郡中。」
5. 託付。
   1. 《左傳· 隱公三年》：「宋穆公疾，召大司馬孔父而屬殤公焉。」
   2. 《漢書· 卷四○· 張良傳》：「漢王之將獨韓信可屬大事、當一面。」

〈副〉

1. 方才、適才。
   1. 《史記· 卷五五· 留侯世家》：「天下屬安定，何故反乎？」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】之欲切【韻會】朱玉切，𠀤音燭。【說文】連也。从尾蜀聲。【徐曰】屬，相連續，若尾之在體，故从尾。【廣韻】聚也，會也。【周禮· 州長】正月之吉，各屬其州之民而讀灋。註屬聚也。【孟子】乃屬其耆老而告之。

又托也，付也。【左傳· 隱三年】宋穆公疾，召大司馬孔父，而屬殤公焉。【史記· 留侯世家】漢王之將，獨韓信可屬大事，當一面。

又恭也。【禮· 禮器】屬屬乎其忠也。【註】屬屬，恭貌。

又續也。【史記· 信陵君傳】平原君使者，冠蓋相屬於魏。

又【晉語】必屬怨焉。【註】屬，結也。

又足也。【左傳· 昭二十八年】願以小人之腹，爲君子之心，屬厭而已。【註】屬，足也，言小人知厭足，君子當亦然。

又【左傳· 僖二十三年】其左執鞭弭，右屬櫜鞬，以與君周旋。【註】著也。【周禮· 冬官考工記】察車之道，欲其樸屬而微至。【註】附著堅固也。

又恤也。【書· 梓材】至于敬寡，至于屬婦。【傳】屬，存恤也。婦，婦妾也。

又甲札之數。【前漢· 𠛬法志】魏氏武卒，衣三屬之甲。【如淳註】上身一，髀褌一，脛繳一，凡三屬，皆相連屬也。

又【廣韻】市玉切【集韻】【韻會】殊玉切【正韻】神六切，𠀤音蜀。【小雅· 常棣】鄭箋，屬者，昭穆相次序也。

又【增韻】隸也，系屬也，官寮也。【禮· 王制】千里之外設方伯，五國以爲屬，屬有長。

又【書· 周官】各率其屬，以倡九牧。

又九族也。【史記· 田單傳】田單者，齊諸田疎屬也。

又類也，儕等也。【史記· 留侯世家】今陛下起布衣，以若屬取天下，而所封皆蕭曹故人。

又從也。【史記· 項羽本紀】羽渡淮，騎能屬者百餘人耳。

又【前漢· 賈誼傳】善屬文。【師古註】屬謂綴輯之也。

又【左傳· 成二年】韓厥曰：下臣不幸，屬當戎行。【註】屬，適也。

又【書· 禹貢】涇屬渭汭。【傳】屬，逮也。馬云：人也。

又【五音集韻】朱戍切，音著。注也。【儀禮· 士昏禮】酌元酒三屬於尊。【註】屬，註也。

又【晉語】若先，則恐國人之屬耳目於我也。【註】屬，注目也。

又【屈原· 離騷】前望舒使先驅兮，後飛廉使奔屬。

又叶殊遇切，音樹。【詩· 小雅】君子有𡽪猷，小人與屬。叶上附。

又叶直略切，音著。【班固· 西都賦】陵隥道而超西墉，混建章而連外屬。叶上閣下爵擢。　【正字通】俗作属嘱，非。

说文解字

連也。从尾蜀聲。之欲切

(屬)連也。連者，負車也。今字以爲聯字。屬，今韵分之欲市玉二切。其義實通也。凡異而同者曰屬。鄭注司徒序官云：州黨族閭比者，鄉之屬别。注司市云：介次市亭之屬别小者也。凡言屬而别在其中，如秔曰稻屬，秏曰稻屬是也。言别而屬在其中，如稗曰禾别是也。从尾，取尾之連於體也。蜀聲。之欲切。三部。今作屬。

方言集汇

• 国际音标： ʂu˨˩˦; tʂu˨˩˦
• 唐代读音： *jiok zhiok
• 日语读音： YAKARA TSUKU SAKAN
• 韩语罗马： SOK CHOK
• 现代韩语： 속
• 越南语： thuộc
• 客家话： [宝安腔] suk8 [客英字典] shuk8 chuk7 [海陆腔] shuk8 [梅县腔] shuk8 zhuk7 [东莞腔] suk8 [沙头角腔] suk8 [陆丰腔] shuk8 [台湾四县腔] suk8 [客语拼音字汇] sug6 zug5
• 粤语： suk6 zuk1
• 近代音： 審母 魚模韻 入聲作平聲 贖小空；
• 中古音： 照章母 燭韻 入聲 燭小韻 之欲切 三等 合口；禪母 燭韻 入聲 蜀小韻 市玉切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 屋部 ；定母 屋部 ；王力系统：章母 屋部 ；禪母 屋部 ；