寮

基本字义

1. 小屋：茅～。茶～酒肆。
2. 小窗。
3. 古同“僚”，官。

外语翻译

• 英语：shanty, hut, shack
• 德语：Häuschen (S, Arch)​,Hütte (S, Arch)
• 法语：maisonnette,cabane

详细解释

• 寮　liáo　

〈名〉

1. (形声。从宀( mián)，表示与房屋有关，尞( liáo )声。本义:小窗)
2. 同本义[small window]
   1. 寮，穿也。——《说文》
   2. 寮，小窗也。——《苍颉篇》
   3. 交绮豁以疏寮。——张衡《西京赋》
   4. 皦日笼光于绮寮。——左思《魏都赋》
   5. 原来是大人家，有两层窗寮，外面为窗，里面为寮。——《金瓶梅词话》
3. 假借为“僚”。百官;官吏。后多作“僚” [official]
   1. 同官为寮，吾尝同寮，敢不尽心乎?——《左传·文公七年》
   2. 今吾子之教官寮。——《国语·鲁语》
   3. 勿寮勿从。——《国语·晋语》
4. 又如:寮佐(僚属佐吏);寮寀(百官。同僚寀);寮人(做官的人，官员);寮庶(百官，众官);寮位(官位);寮吏(属吏);寮司(各衙署长官);寮属(僚属;属官)
5. 小屋 [small house]。如:草寮(小茅屋);僧寮(僧人居住的小屋);茶寮(茶舍);寮子(小屋)
6. 民族名 [Liao nationality]。老挝国内的主要民族。泰国北部及东北部也有寮人
7. 姓

〈常用词组〉

国语词典

• 寮　liáo　ㄌㄧㄠˊ　

〈名〉

1. 小窗。
   1. 南朝梁·简文帝〈序愁赋〉：「玩飞花之入户，看斜晖之度寮。」
   2. 清·孔尚任《桃花扇·第四○出》：「问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮。」
2. 简陋的屋舍。
   1. 如：「菜寮」、「工寮」、「菇寮」。
   2. 宋·陆游〈贫居〉诗：「囊空如客路，屋窄似僧寮。」
3. 官吏。
   1. 唐·皮日休〈何武传〉：「虽剧寮贵吏，皆得辱杀之。」

《康熙字典》

【廣韻】落簫切【集韻】【韻會】憐簫切【正韻】連條切，𠀤音聊。【爾雅·釋詁註】同官爲寮。

又官寮也。【書·酒誥】百寮庶尹。

又【左傳·文七年】荀林父曰：吾嘗同寮，敢不盡心乎。

又【正字通】寮，小窻也。楊愼曰：古人謂同官爲寮，亦指齋署同窻爲義。

又通作僚。【書·臯陶謨】百僚師師。

又叶凌如切，音閭。【傅毅·洛都賦】革服朔，正官寮。辨方位，摹八區。

说文解字

好皃。从人尞聲。力小切

(僚)好皃。陳風。皎人僚兮。傳曰。僚、好皃。此僚之本義也。自借爲同寮字而本義廢矣。从人。尞聲。力小切。二部。

方言集汇

• 国际音标： liɑu˧˥
• 唐代读音： leu
• 日语读音： TSUKASA
• 韩语罗马： LYO
• 现代韩语： 료 요
• 客家话： [梅县腔] liau2 [海陆腔] liau2 [客语拼音字汇] liau2 [宝安腔] liau2 [客英字典] liau2 [台湾四县腔] liau2 [陆丰腔] liau3
• 粤语： liu4
• 潮州话： 罗妖5（遼）
• 近代音： 來母 蕭豪韻 平聲陽 寮小空；
• 中古音： 來母 蕭韻 平聲 聊小韻 落蕭切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 豪部 ；王力系统：來母 宵部 ；