寧

基本字义

1. 平安，安定：～靜。～謐。息事～人。
2. 已嫁的女子或在外子女回家省視父母：～親。歸～。
3. 守父母之喪，喪假：“前博士弟子父母死，予～三年” 。
4. 中國江蘇省南京市的別稱。
5. 中國寧夏回族自治區的簡稱。

1. 情願：～肯。～死不屈。～缺毋濫。
2. 豈，難道：王侯將相～有種乎？
3. 語助，無實際意義：不～唯是。
4. 姓。

外语翻译

• 英语：repose, serenity, peace; peaceful
• 德语：Frieden (S)
• 法语：paisible,serein,(abrév.)​ Nankin,plutôt que,préférer,préférable

详细解释

• 寧　níng　

〈形〉

1. (甲骨文簡體本作“⿱皿丂” ，从皿，从丂，甲骨文繁體加宀。“宀” 象房屋形，象器皿置於屋下之形，會室家之安。金文加从“心” ，或省“丂” 。今用“宁” 字作“寧” 簡化字。“宁” 本讀zhù，是“貯” 的本字。本義：安寧、平安)
2. 同本義 [peaceful]
   1. 寍，安也。— — 《說文》。經傳皆以寧爲之。
   2. 三日康寧。— — 《書· 洪範》
   3. 惟若寧侯。— — 《考工記· 梓人》
   4. 歸寧乃邦。— — 《儀禮· 覲禮》
   5. 身欲寧。— — 《禮記· 月令》
   6. 雞狗不得寧。— — 唐· 柳宗元《捕蛇者說》
   7. 寧汝於斯。— — 清· 袁枚《祭妹文》
   8. 幸寧心哉。— — 明· 宗臣《報劉一丈書》
   9. 又如:心神不寧;寧吉(安寧吉祥);寧息(安寧平靜);寧和(安寧和平);寧泰(安寧太平);寧康(安寧康樂)
3. 安定 [stable]。
   1. 如:寧一(安定統一);寧止(安樂);寧平(安定太平);寧昌(安定昌盛);寧居(安居);寧殷(安定富庶);寧晷(安定的時刻)
4. 平靜;寧靜 [quiet]
   1. 正是猴性頑劣，再無一個寧時。— — 《西遊記》
   2. 朕心緒不寧，教汝等且退，何故又來!— — 《三國演義》
   3. 又如:寧貼(妥貼，妥當);寧晏(平靜;安定);寧俗(使民風寧靜和睦);寧極(寧靜至極之性);寧息(安寧;平靜)

〈動〉

1. 已嫁女子回孃家探望父母;也泛指省親 [visit one’s own parents]
   1. 歸寧父母。— — 《詩· 周南· 葛覃》
   2. 又如:寧省(探望年長的親屬);寧親(省親);寧覲(返里省親)
2. 使安定 [stablize]。
   1. 如:寧人(安定民衆);寧內(安定國內);寧民(安民，使人民安定);寧神(安定其心神);寧家(使家庭安定);寧亂(平息災禍戰亂);寧親(使父母安寧);寧邊(使邊境安定)
3. 守父母之喪 [mourn]
   1. 前博士弟子父母死，予寧三年。— — 《漢書· 哀帝紀》
   2. 又如:寧喪還家;寧告(古代官吏告假奔喪);寧考(亡父)
4. 安心 [settle down]。
   1. 如:寧奈(忍耐);寧耐(忍耐);寧心(安心;耐心);寧候(安心等待);寧業(安心從事其所爲之業);寧意(使之安心)
5. 返回，回 [go back]
   1. 干連的人，盡數保放呆家。— — 《水滸傳》
   2. 如:寧家(回家)

〈名〉

1. 南京的別稱 [another name for Nanjing]。
   1. 如:滬寧線
2. 寧夏回族自治區的簡稱 [the short for the Ningxia Hui Autonomous Region]。
   1. 如:陝甘寧邊區
3. 姓
   1. 有甯越、 徐尚、 蘇秦、 杜赫之屬爲之謀。— — 漢· 賈誼《過秦論》
4. 另見 nìng

1. 寧可;寧願 [rather;would rather]
   1. 寧，願詞也。— — 《說文》
   2. 寧適不來。— — 《詩· 小雅· 伐木》
   3. 均之二策，寧許以負秦曲。— — 《史記· 廉頗藺相如列傳》
   4. 寧赴常流。— — 《史記· 平原君虞卿列傳》
   5. 不遜也寧固。— — 宋· 司馬光《訓儉示康》
   6. 寧斬吾頭。— — 清· 邵長蘅《青門剩稿》
   7. 寧請汝先死。— — 清· 林覺民《與妻書》
   8. 寧使學終不進，不欲虛以下人。— — 清· 劉開《問說》
   9. 又如:寧個(寧願);寧爲玉碎，不爲瓦全

〈副〉

1. 豈;難道 [could there be]
   1. 子寧不來。— — 《詩· 鄭風· 子衿》
   2. 子寧不嗣音。
   3. 王侯將相寧有種乎?— — 《史記· 陳涉世家》
   4. 寧有政教。— — 《史記· 貨殖列傳》
   5. 寧不哀哉。— — 南朝樑· 丘遲《與陳伯之書》
   6. 寧止不避。— — 唐· 李朝威《柳毅傳》
   7. 寧知此爲歸骨所。— — 清· 袁枚《祭妹文》
   8. 又如:寧渠(難道;如何);事之可怪，寧有逾此

〈名〉

1. 姓
2. 另見 níng

〈常用词组〉寧靖　寧靜　寧謐　寧日　寧帖　寧馨兒　寧可　寧肯　寧缺毋濫　寧死不屈　寧願　

国语词典

• 寧　níng　ㄋㄧㄥˊ　

〈形〉

1. 安定。
   1. 如：「安寧」。
   2. 《詩經· 小雅· 常棣》：「喪亂既平，既安且寧。」
   3. 《遼史· 卷三一· 營衛志上》：「隨陽遷徙，歲無寧居。」

〈動〉

1. 省視、問安。
   1. 如：「歸寧」。
   2. 唐· 韓愈〈贈張童子序〉：「童子請於其官之長，隨父而寧母。」
2. 回家。
   1. 《喻世明言· 卷二六· 沈小官一鳥害七命》：「沈昱并原告人，寧家聽候。」
3. 平息。
   1. 唐· 李嶠〈為水潦災異陳情表〉：「以寧眾口之囂謗，以答三靈之譴咎。」

〈副〉

1. 情願、寧願。表示選擇後的結果。
   1. 如：「寧可」、「寧死不屈」、「寧缺毋濫」。
   2. 《論語· 八佾》：「禮與其奢也，寧儉。」
   3. 《史記· 卷七· 項羽本紀》：「吾寧鬥智，不能鬥力。」
2. 豈、難道。
   1. 《戰國策· 趙策三》：「十人而從一人者，寧力不勝，智不若耶？」
   2. 唐· 王勃〈滕王閣序〉：「老當益壯，寧移白首之心？」
3. 乃、竟然。
   1. 《詩經· 大雅· 瞻卬》：「心之憂矣，寧自今矣。」
   2. 《三國志· 卷二七· 魏書· 徐胡二王傳· 胡質》：「胡通達，長者也，寧有子孫不？」

〈名〉

1. 清朝以南京為江寧府治，故簡稱為「寧」。如：「寧漢分裂」。今稱為「京」。
2. 大陸地區寧夏省的簡稱。

〈助〉

1. 語氣助詞，無義。
   1. 如：「寧耐」。
   2. 《左傳· 襄公三十一年》：「賓至如歸，無寧菑害。」

• 寧　nìng　ㄋㄧㄥˋ　

〈名〉

1. 姓。如漢代有寧成。

《康熙字典》

〔古文〕寍【唐韻】奴丁切【集韻】【韻會】囊丁切【正韻】奴經切，𠀤佞平聲。【說文】願詞也。从丂，寍聲。

又安也。【易· 乾卦】首出庶物，萬國咸寧。【詩· 大雅】文王有聲，遹求厥寧。【書· 康誥】裕乃以民寧。【註】行寬政，乃以安民也。

又【書· 洪範】五福，三曰康寧。【註】無疾病也。

又女嫁歸省父母曰寧。【詩· 周南】歸寧父母。

又予寧居喪也。【前漢· 哀帝紀】博士弟子父母喪，子寧三年。

又無寧，寧也，願辭也。【左傳· 隱十一年】無寧兹許公復奉其社稷。

又【襄二十六年】若不幸而過，寧僭無濫。【書· 大禹謨】與其殺不辜，寧失不經。

又丁寧，屬付諄復也。【前漢· 郞顗傳】丁寧再三。俗作叮嚀。

又丁寧，鉦也。【左傳· 宣四年】著於丁寧。【正義】言著於丁寧，則丁寧是器。【晉語】伐備鐘鼓，聲罪也。戰以錞于丁寧，儆其民也。是丁寧，戰之用也。

又州名，秦北郡，魏置華州，西魏改寧州。

又姓。

又【集韻】乃定切，音佞。通甯。【前漢· 郊祀歌】穰穰復正直往甯。【師古註】叶音平聲。言獲福旣多，歸於正道，克當往日所願也。

又叶乃挺切，佞上聲。【張載· 七命】王猷四塞，圅夏謐寧。丹冥投烽，靑徼釋警。

又叶女良切，音娘。【蘇軾· 富鄭公𥓓】堂堂韓公，與萊相望。再聘於燕，四方以寧。望平聲。　【韻會】本作寧，經史作寧，俗作寜。寧从丂。

说文解字

願詞也。从丂寍聲。奴丁切

(寧)願䛐也。其意爲願，則其言爲寧，是曰意內言外。寍部曰：寍，安也。今字多假寧爲寍，寧行而寍廢矣。古文尙書葢有寍字。陸氏於大禹謨曰：寍，安也。說文安寍字如此。寧，願詞也。此陸氏依許分别二字。今本經宋開寳閒改竄，不可讀。从丂寍聲。奴丁切。十一部。

方言集汇

• 国际音标： niŋ˧˥; niŋ˥˧
• 唐代读音： *neng neng
• 日语读音： YASUI MUSHIRO NANZO
• 韩语罗马： NYENG
• 现代韩语： 녕 령 영
• 客家话： [沙头角腔] lien2 [东莞腔] len2 [梅县腔] nen2 [海陆腔] nen2 [客语拼音字汇] nen2 [台湾四县腔] nen2 [客英字典] nen2 [宝安腔] len2
• 粤语： ning4
• 近代音： 泥母 庚青韻 平聲陽 寧小空；
• 中古音： 泥母 青韻 平聲 寧小韻 奴丁切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 青部 ；泥母 青部 ；王力系统：泥母 耕部 ；泥母 耕部 ；