孳

基本字义

1. 〔～～〕同“孜孜”。
2. 滋生，繁殖：～生。～乳（动物生子繁殖，或指事物生生不已）。

外语翻译

• 英语：breed in large numbers
• 德语：tragen, ausstehen
• 法语：engendrer,produire,diligent

详细解释

• 孳　zī　

〈动〉

1. (形声。从子，兹声。子，小孩子，是生殖的结果。本义:繁殖，生息)
2. 同本义 [multiply]
   1. 孳，汲汲生也。——《说文》
   2. 孳，蕃也。——《声类》
   3. 鸟兽孳尾。——《书·尧典》。传:“乳化曰孳。”
   4. 其民孳阜无数。——《列子·汤问》
3. 又如:孳生(繁殖);孳尾(动物交配繁殖);孳牧(繁殖牧养);孳息(繁殖);孳孕(生育);孳植(滋生);孳蕃(滋生蕃衍)
   1. (形∶通“孜”。勤勉不怠 ) [diligently]
   2. 孳孳为善者。——《孟子》
   3. 予思日孳孳。——《史记·夏本纪》
   4. 尚复孳孳得民和。——《汉书·萧何传》
   5. 此士所以日夜孳孳。——《汉书·东方朔传》
4. 又如:孳孳(通“孜孜”)
5. 通“滋”。增长[increase]
   1. 以其有传类番孳之祥。——《周礼·天官·内宰》注
   2. 孳荫万物。——《汉书·律历志上》
   3. 孳货盐田。——鲍照《芜城赋》

〈常用词组〉孳乳　孳生　孳孳　

国语词典

• 孳　zī　ㄗ　

〈动〉

1. 滋生、繁殖。
   1. 《汉书·卷二一·律历志上》：「故阳气施种于黄泉，孳萌万 物，为六气元也。」
   2. 《文选·鲍照·芜城赋》：「孳货盐田，铲利铜山。」

〈副〉

1. 勤劳不息。
   1. 《书经·泰誓》：「孳孳无怠，天将有立父母，民之有政有居。」
   2. 《汉书·卷八五·谷永传》：「夙夜孳孳，娄省无怠。」

• 孳　zì　ㄗˋ　

1. 参见「孳尾 」条。

《康熙字典》

〔古文〕𡥝【唐韻】【集韻】子之切【韻會】津之切【正韻】津私切，𠀤音咨。【說文】汲汲生也，从子兹聲。【廣韻】孳，息也。

又與孜同。【孟子】孳孳爲善者。【禮·表記】俛焉日有孳孳。

又【廣韻】【集韻】【韻會】疾置切【正韻】疾二切，𠀤音字。乳化也。【書·堯典】鳥獸孳尾。【註】乳化曰孳，交接曰尾。

说文解字

汲汲生也。从子兹聲。𦈄，籒文孳从絲。子之切〖注〗𡥝，古文。

方言集汇

• 国际音标： tsɿ˥
• 日语读音： UMU SHIGERU
• 韩语罗马： CA
• 客家话： [客英字典] zih1 [客语拼音字汇] zi1 [梅县腔] zii1 [宝安腔] zu1 [海陆腔] zih1 [台湾四县腔] zih1
• 粤语： zi1
• 近代音： 精母 支思韻 平聲陰 髭小空；
• 中古音： 精母 之韻 平聲 兹小韻 子之切 三等 開口；從母 志韻 去聲 字小韻 疾置切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 咍部 ；王力系统：精母 之部 ；