孌

基本字义

1. 同“奱” 。《集韻•傳韻》：“奱，或作孌。”
2. 女子人名用字。《集韻•桓韻》：“孌，女字。”

1. 美好貌。《廣雅•釋詁一》：“孌，好也。”
2. 顺从。《廣韻•線韻》：“孌，順也。”

1. 思慕。后作“戀” 。《説文•女部》：“孌，慕也。”

外语翻译

• 英语：lovely, beautiful; docile, obedient
• 德语：schön
• 法语：belle,jolie,ravissante

详细解释

• 孌　luán　

〈形〉

1. (形聲。从女，羉( luán )聲。本義:愛好。假借義:美好) 同假借義 [beautiful]
   1. 孌，好也。— — 《廣雅》
   2. 孌彼諸姬。— — 《詩· 邶風· 泉水》
   3. 靜女其孌，貽我彤管。— — 《詩· 邶風· 靜女》。毛傳:「既有靜德，又有美色。」
   4. 又如:孌婉(美好的樣子);孌寵(男子以色事人的人)

〈常用词组〉孌童　

国语词典

• 孌　luán　ㄌㄨㄢˊ　

〈形〉

1. 美好。
   1. 《詩經· 邶風· 靜女》：「靜女其孌，貽我彤管。」

• 孌　​lüǎn　ㄌㄩㄢˇ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

〔古文〕????【唐韻】力兗切【集韻】【韻會】力轉切【正韻】盧轉切，????音臠。婉孌，美好貌。【詩· 曹風】婉兮孌兮。

又從也。

又順也，慕也。【詩· 小雅】思孌季女逝兮。

又【廣韻】力眷切【集韻】【韻會】【正韻】龍眷切，????音戀。義同。別作㜻。

又【集韻】盧九切，音鸞。女字。

又謨還切，音蠻。義同。

方言集汇

• 国际音标： luan˧˥
• 唐代读音： liuɛ̌n
• 日语读音： SHITAU SUNAO MIMEYOI
• 韩语罗马： LYEN
• 现代韩语： 련
• 客家话： [梅县腔] lien5 [台湾四县腔] lan2 [客英字典] lan2 [宝安腔] lan2 len2 [海陆腔] lan2
• 粤语： lyun5
• 近代音： 來母 先天韻 上聲 臠小空；
• 中古音： 來母 獮韻 上聲 臠小韻 力兖切 三等 合口；來母 線韻 去聲 戀小韻 力卷切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 寒部 ；來母 寒部 ；王力系统：來母 元部 ；來母 元部 ；