姪

外语翻译

• 英语：niece
• 德语：Nichte (S)
• 法语：neveu

国语词典

• 姪　zhí　ㄓˊ　

〈名〉

1. 称谓：➊ ​ 用以称兄弟的子女。如：「姪女」、「姪子」。➋ ​ 用以称亲友的子女。如：「贤姪」、「世姪」。➌ ​ 对父执辈的自称。《儒林外史·第三一回》：「小姪已经把他令郎、令孙都接在此侍奉汤药。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】徒結切【正韻】杜列切，𠀤音咥。兄弟之女也。古之貴者嫁女，必以姪娣從。【釋名】姑謂兄弟之女曰姪。姪，迭也。更迭進御也。【春秋傳】姪其從姑。

又兄弟之子。【聞見錄】宋眞宗過洛，幸呂蒙正第，問諸子孰可用。對曰：臣諸子皆豚犬，有姪夷𥳑，宰相才也。

又妻兄弟之子妻，稱之亦曰姪。【唐書·狄仁傑傳】仁傑諫武后曰：姑姪與母子，孰親。

又【廣韻】直一切【集韻】【韻會】【正韻】直質切，𠀤音秩。義同。

又與耊通。【漢郭究𥓓】耆姪士女。

又【山海經】鳧麗山有獸如狐，九尾九首，虎爪，名曰聾姪是食人。　或作妷。俗作侄，非。

说文解字

兄之女也。从女至聲。徒結切

(姪)女子謂兄弟之子也。各本作兄之女也。不完。今依爾雅正。釋親曰。女子謂晜弟之子爲姪。喪服大功章曰。女子子適人者、爲衆昆弟姪丈夫婦人報。傳曰。姪者何也。謂吾姑者吾謂之姪。經言丈夫婦人同謂之姪。則非專謂女也。公羊傳曰。二國往媵。以姪娣從。謂婦人也。左傳曰。姪其從姑。謂丈夫也。不謂之猶子者、女外成別於男也。今世俗男子謂兄弟之子爲姪。是名之不正也。从女。此从女者、謂系乎姑之偁也。許誤會用公羊兄之女也爲訓。非是。至聲。从至者、謂雖適人而於母家情摯也。形聲中有會意也。徒結切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʅ˧˥
• 日语读音： MEI OI
• 韩语罗马： CIL CEL
• 现代韩语： 질
• 越南语： đẹt
• 客家话： [沙头角腔] cit8 [台湾四县腔] tsiit8 [梅县腔] chit8 [宝安腔] cit8 [客英字典] chit8 [海陆腔] chit8 [东莞腔] cit8 [客语拼音字汇] cid6 [陆丰腔] chit8
• 粤语： zat6
• 近代音： 照母 齊微韻 入聲作平聲陽 直小空；
• 中古音： 澄母 質韻 入聲 秩小韻 直一切 三等 開口；定母 屑韻 入聲 姪小韻 徒結切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 屑部 ；王力系统：定母 質部 ；